TB © |
Jawabnya: "Jangan takut, |
AYT | Jawabnya, “Jangan takut, karena yang bersama dengan kita lebih banyak daripada yang bersama dengan mereka.” |
TL © |
Maka sahutnya: Jangan engkau takut, karena adapun yang menyertai akan kita itu terlebih banyaknya dari pada yang menyertai akan mereka itu. |
BIS © |
"Tidak usah takut," jawab Elisa. "Yang ada di pihak kita lebih banyak daripada di pihak mereka." |
MILT | Dan Elisa menjawab, "Jangan takut karena yang menyertai kita lebih banyak daripada yang menyertai mereka!" |
Shellabear 2011 | Jawabnya, "Jangan takut, karena yang menyertai kita lebih banyak daripada yang menyertai mereka." |
AVB | Jawabnya, “Jangan takut, kerana yang menyertai kita lebih ramai daripada yang menyertai mereka.” |
TB ITL © |
Jawabnya <0559> : "Jangan <0408> takut <03372> , sebab <03588> lebih banyak <07227> yang <0834> menyertai <0854> kita dari pada yang <0834> menyertai mereka."<0854> |
TL ITL © |
Maka sahutnya <0559> : Jangan <0408> engkau takut <03372> , karena <03588> adapun yang <0834> menyertai <0854> akan kita itu terlebih banyaknya <07227> dari pada yang <0834> menyertai akan mereka itu.<0854> |
AYT ITL | Jawabnya <0559> , “Jangan <0408> takut <03372> , karena <03588> yang bersama dengan kita lebih banyak <07227> dari pada yang <0834> bersama <0854> dengan mereka <0854> .” [ ]<0834> |
AVB ITL | Jawabnya <0559> , “Jangan <0408> takut <03372> , kerana <03588> yang <0834> menyertai <0854> kita lebih ramai <07227> daripada yang <0834> menyertai mereka.”<0854> |
HEBREW | Mtwa <0854> rsam <0834> wnta <0854> rsa <0834> Mybr <07227> yk <03588> aryt <03372> la <0408> rmayw (6:16) <0559> |
TB © |
Jawabnya: "Jangan takut, |
TB+TSK (1974) © |
Jawabnya: "Jangan takut 1 , sebab lebih banyak 1 2 yang menyertai kita dari pada yang menyertai mereka." |
Catatan Full Life |
2Raj 6:16-17 Nas : 2Raj 6:16-17 Dunia rohani yang tidak kelihatan ada, terdiri atas sejumlah besar malaikat yang melayani secara aktif di dalam kehidupan umat Allah (Kej 32:2; Yes 63:9). Beberapa prinsip dapat ditarik dari peristiwa ini.
|