Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 5:27

TB ©

tetapi penyakit kusta Naaman akan melekat kepadamu dan kepada anak cucumu untuk selama-lamanya." Maka keluarlah Gehazi dari depannya dengan kena kusta, putih seperti salju.

AYT

Oleh sebab itu, penyakit kusta Naaman akan melekat kepadamu dan keturunanmu untuk selama-lamanya!” Lalu, Gehazi keluar dari hadapannya dengan sakit kusta, putih seperti salju.

TL ©

Maka sebab itu, bala kusta Naaman itu akan lekat padamu dan pada anak cucumu sampai selama-lamanya! Hata, maka keluarlah Gehazi dari hadapannya dengan kena kusta seperti salju putihnya.

BIS ©

Karena kau menerima pemberian itu, kau akan menerima juga penyakit Naaman. Bahkan untuk selama-lamanya keturunanmu pun akan mendapat penyakit itu!" Ketika Gehazi keluar dari situ, ia mendapat penyakit kulit--kulitnya menjadi putih sekali.

TSI

Karena keserakahanmu itu, penyakit kulit Naaman akan menimpa kamu dan anak cucumu turun temurun!” Ketika Gehazi keluar dari tempat Nabi Elisa, dia seketika terkena penyakit itu sehingga kulitnya terkelupas dan bersisik warna putih seperti salju.

MILT

Ya, kusta Naaman akan melekat kepadamu dan keturunanmu untuk selama-lamanya." Maka keluarlah dia dari hadapan Elisa dengan kusta seperti salju.

Shellabear 2011

Sebab itu penyakit kusta Naaman akan melekat padamu dan pada keturunanmu untuk selama-lamanya." Maka keluarlah Gehazi dari hadapannya dengan berkusta, putih seperti salju.

AVB

Oleh sebab itu penyakit kusta Naaman akan melekat padamu dan pada keturunanmu untuk selama-lamanya.” Maka keluarlah Gehazi dari hadapannya dengan berkusta, putih seperti salji.


TB ITL ©

tetapi penyakit kusta
<06883>
Naaman
<05283>
akan melekat
<01692>
kepadamu dan kepada anak cucumu
<02233>
untuk selama-lamanya
<05769>
." Maka keluarlah
<03318>
Gehazi dari depannya
<06440>
dengan kena kusta
<06879>
, putih seperti salju
<07950>
.
TL ITL ©

Maka sebab itu, bala kusta
<06883>
Naaman
<05283>
itu akan lekat
<01692>
padamu
<00>
dan pada anak cucumu
<02233>
sampai selama-lamanya
<05769>
! Hata, maka keluarlah
<03318>
Gehazi dari hadapannya
<06440>
dengan kena kusta
<06879>
seperti salju
<07950>
putihnya.
AYT ITL
Oleh sebab itu, penyakit kusta
<06883>
Naaman
<05283>
akan melekat
<01692>
kepadamu dan keturunanmu
<02233>
untuk selama-lamanya
<05769>
!” Lalu, Gehazi keluar
<03318>
dari hadapannya
<06440>
dengan sakit kusta
<06879>
, putih seperti salju
<07950>
. [
<00>

<00>
]
AVB ITL
Oleh sebab itu penyakit kusta
<06883>
Naaman
<05283>
akan melekat
<01692>
padamu dan pada keturunanmu
<02233>
untuk selama-lamanya
<05769>
.” Maka keluarlah
<03318>
Gehazi dari hadapannya
<06440>
dengan berkusta
<06879>
, putih seperti salji
<07950>
. [
<00>

<00>
]

TB+TSK (1974) ©

tetapi penyakit kusta Naaman akan melekat kepadamu dan kepada anak cucumu untuk selama-lamanya." Maka keluarlah Gehazi dari depannya dengan kena kusta, putih seperti salju.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=5&verse=27
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)