Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 4:20

TB ©

Diangkatnyalah dia, dibawanya pulang kepada ibunya. Duduklah dia di pangkuan ibunya sampai tengah hari, tetapi sesudah itu matilah dia.

AYT

Dia mengangkatnya dan membawanya kepada ibunya. Lalu, anak itu duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari lalu mati.

TL ©

Maka diangkatnya, dibawanya akan dia kepada emaknya, maka duduklah budak itu pada ribaannya sampai tengah hari, lalu matilah ia.

BIS ©

Anak itu dibawa kepada ibunya, lalu ibunya memangku dia. Pada sore harinya anak itu meninggal.

MILT

Lalu ia mengangkatnya dan membawa dia kepada ibunya. Dan dia duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari, lalu mati.

Shellabear 2011

Pelayan itu mengangkatnya dan membawanya kepada ibunya. Anak itu duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari, lalu mati.

AVB

Lalu dia mengangkatnya dan membawanya kepada ibunya. Anak itu duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari, lalu mati.


TB ITL ©

Diangkatnyalah
<05375>
dia, dibawanya pulang
<0935>
kepada
<0413>
ibunya
<0517>
. Duduklah
<03427>
dia di
<05921>
pangkuan
<01290>
ibunya sampai
<05704>
tengah hari
<06672>
, tetapi sesudah itu matilah
<04191>
dia.
TL ITL ©

Maka diangkatnya
<05375>
, dibawanya
<0935>
akan dia kepada
<0413>
emaknya
<0517>
, maka duduklah
<03427>
budak itu pada ribaannya
<01290>
sampai
<05704>
tengah hari
<06672>
, lalu matilah
<04191>
ia.
HEBREW
tmyw
<04191>
Myrhuh
<06672>
de
<05704>
hykrb
<01290>
le
<05921>
bsyw
<03427>
wma
<0517>
la
<0413>
whaybyw
<0935>
whavyw (4:20)
<05375>

TB+TSK (1974) ©

Diangkatnyalah dia, dibawanya pulang kepada ibunya. Duduklah dia di pangkuan ibunya sampai tengah hari, tetapi sesudah itu matilah dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=4&verse=20
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)