Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 4:18

TB ©

Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum.

AYT

Lalu, anak itu menjadi semakin besar. Pada suatu hari, dia keluar untuk mendatangi ayahnya di antara para penyabit gandum.

TL ©

Arakian, maka anak itupun makin besar, maka sekali peristiwa pada suatu hari keluarlah budak itu pergi mendapatkan bapanya, yang dengan segala orang menuai itu.

BIS ©

Setelah anak itu besar, pada suatu hari di musim panen, anak itu pergi kepada ayahnya yang berada di ladang bersama para penuai.

MILT

Dan anak itu bertumbuh, pada suatu hari dia keluar mendapatkan ayahnya di antara para penyabit gandum.

Shellabear 2011

Anak itu pun menjadi besar. Pada suatu hari, ia keluar mendapatkan ayahnya di antara orang-orang yang sedang menuai.

AVB

Anak itu pun menjadi besar. Pada suatu hari, dia keluar mendapatkan ayahnya yang berada dalam kalangan yang sedang menuai.


TB ITL ©

Setelah anak
<03206>
itu menjadi
<01961>
besar
<01431>
, pada suatu hari
<03117>
keluarlah
<03318>
ia mendapatkan
<0413>
ayahnya
<01>
, di antara
<0413>
penyabit-penyabit gandum
<07114>
.
TL ITL ©

Arakian
<01431>
, maka anak
<03206>
itupun makin besar, maka sekali peristiwa
<01961>
pada suatu hari
<03117>
keluarlah
<03318>
budak itu pergi mendapatkan
<0413>
bapanya
<01>
, yang dengan segala orang menuai
<07114>
itu.
HEBREW
Myruqh
<07114>
la
<0413>
wyba
<01>
la
<0413>
auyw
<03318>
Mwyh
<03117>
yhyw
<01961>
dlyh
<03206>
ldgyw (4:18)
<01431>

TB+TSK (1974) ©

Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=4&verse=18
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)