Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 25:9

TB ©

Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja dan semua rumah di Yerusalem; semua rumah orang-orang besar dibakarnya dengan api.

AYT

Dia membakar Bait TUHAN, istana raja, dan semua rumah di Yerusalem. Setiap rumah orang besar dia bakar dengan api.

TL ©

Maka dibakarnya habis akan rumah Tuhan dan akan istana raja dan segala rumah yang di Yeruzalem, sehingga segala rumah orang besar-besarpun dibakarnya habis dengan api.

BIS ©

Nebuzaradan membakar Rumah TUHAN, istana raja, dan rumah semua orang terkemuka di Yerusalem.

MILT

Dan dia membakar bait TUHAN YAHWEH 03068 dan istana raja, dan seluruh rumah di Yerusalem; ya, dia membakar setiap rumah besar dengan api.

Shellabear 2011

Ia membakar Bait ALLAH, istana raja, dan semua rumah di Yerusalem. Setiap rumah yang besar dibakarnya habis.

AVB

Dia membakar Bait TUHAN, istana raja, dan semua rumah di Yerusalem. Setiap rumah yang besar dibakarnya habis.


TB ITL ©

Ia membakar
<08313>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, rumah
<01004>
raja
<04428>
dan semua
<03605>
rumah
<01004>
di Yerusalem
<03389>
; semua
<03605>
rumah
<01004>
orang-orang besar
<01419>
dibakarnya
<08313>
dengan api
<0784>
.
TL ITL ©

Maka dibakarnya
<08313>
habis akan rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan akan istana
<01004>
raja
<04428>
dan segala
<03605>
rumah
<01004>
yang di Yeruzalem
<03389>
, sehingga segala
<03605>
rumah
<01004>
orang besar-besarpun
<01419>
dibakarnya
<08313>
habis dengan api
<0784>
.
HEBREW
sab
<0784>
Prv
<08313>
lwdg
<01419>
tyb
<01004>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mlswry
<03389>
ytb
<01004>
lk
<03605>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Prvyw (25:9)
<08313>

TB+TSK (1974) ©

Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja dan semua rumah di Yerusalem; semua rumah orang-orang besar dibakarnya dengan api.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=25&verse=9
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)