Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 25:6

TB ©

Mereka menangkap raja dan membawa dia kepada raja Babel di Ribla, yang menjatuhkan hukuman atas dia.

AYT

Lalu, mereka menangkap raja dan membawanya kepada raja Babel di Ribla yang kemudian menjatuhkan hukuman atasnya.

TL ©

Maka ditangkapnyalah akan baginda, dibawanya akan dia naik menghadap raja Babil ke Ribla, lalu diputuskannya hukum atas baginda.

BIS ©

Kemudian Raja Zedekia dibawa kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla, lalu dijatuhi hukuman.

MILT

Mereka menangkap raja dan membawanya kepada raja Babilon di Ribla, lalu mereka menjatuhkan hukuman atasnya.

Shellabear 2011

Kemudian mereka menangkap Zedekia dan membawanya menghadap raja Babel di Ribla. Raja Babel pun menjatuhkan hukuman atas dia.

AVB

Kemudian mereka menangkap raja dan membawanya untuk menghadap raja Babel di Ribla. Raja Babel pun menjatuhkan hukuman atasnya.


TB ITL ©

Mereka menangkap
<08610>
raja
<04428>
dan membawa
<05927>
dia kepada
<0413>
raja
<04428>
Babel
<0894>
di Ribla
<07247>
, yang menjatuhkan
<01696>
hukuman
<04941>
atas
<0854>
dia.
TL ITL ©

Maka ditangkapnyalah
<08610>
akan baginda
<04428>
, dibawanya akan dia naik
<05927>
menghadap
<0413>
raja
<04428>
Babil
<0894>
ke Ribla
<07247>
, lalu diputuskannya
<0854>

<01696>
hukum
<04941>
atas baginda.
AYT ITL
Lalu, mereka menangkap
<08610>
raja
<04428>
dan membawanya
<05927>
kepada
<0413>
raja
<04428>
Babel
<0894>
di Ribla
<07247>
yang kemudian menjatuhkan
<01696>
hukuman
<04941>
atasnya
<0854>
. [
<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Kemudian mereka menangkap
<08610>
raja
<04428>
dan membawanya
<05927>
untuk menghadap
<0413>
raja
<04428>
Babel
<0894>
di Ribla
<07247>
. Raja Babel pun menjatuhkan
<01696>
hukuman
<04941>
atasnya
<0854>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
jpsm
<04941>
wta
<0854>
wrbdyw
<01696>
htlbr
<07247>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
la
<0413>
wta
<0853>
wleyw
<05927>
Klmh
<04428>
ta
<0853>
wvptyw (25:6)
<08610>

TB+TSK (1974) ©

Mereka menangkap raja dan membawa dia kepada raja Babel di Ribla, yang menjatuhkan hukuman atas dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=25&verse=6
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)