| TB © |
Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya. |
| AYT | Dan untuk tunjangannya, tunjangan rutin diberikan kepadanya dari raja Babel sesuai kebutuhannya sehari-hari seumur hidupnya. |
| TL © |
Dan ditentukan baginda baginya biayanya akan penghidupannya pada tiap-tiap hari sama banyaknya, maka ia itu sepanjang umur hidupnya. |
| BIS © |
(25:29) |
| TSI | Seluruh biaya hidup dan keperluannya sehari-hari dicukupi oleh raja Babel. |
| MILT | Dan jatah makanannya, yaitu jatah makanan setiap harinya, diberikan kepadanya dari raja, selama hidupnya. |
| Shellabear 2011 | Raja senantiasa memberikan kepadanya jatah makanan sekadar keperluan sehari-hari, seumur hidupnya. |
| AVB | Raja sentiasa memberinya peruntukan makanan sekadar keperluan sehari-hari, seumur hidupnya. |
| TB ITL © |
Dan tentang belanjanya <0737> , raja <04428> selalu <08548> memberikannya <05414> kepadanya, sekadar <01697> yang perlu tiap-tiap hari <03117> <03117> , selama <03117> <03605> hidupnya <02416> . [ ]<0737> |
| TL ITL © |
Dan ditentukan <05414> baginda <04428> baginya biayanya <0737> akan penghidupannya <0737> pada tiap-tiap hari <03117> <03117> sama banyaknya <01697> , maka ia itu sepanjang <03605> umur <03117> hidupnya .<02416> |
| AYT ITL | Dan untuk tunjangannya <0737> , tunjangan <0737> rutin <08548> diberikan <05414> kepadanya dari raja <04428> Babel sesuai kebutuhannya <01697> sehari-hari <03117> <03117> seumur <03117> hidupnya <02416> . [ <00> <0853> <03605> |
| AVB ITL | Raja <04428> sentiasa <08548> memberinya <05414> peruntukan makanan <0737> <0737> sekadar keperluan <01697> sehari-hari <03117> <03117> , seumur <03605> <03117> hidupnya <02416> . [ <00> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar 1 yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya. |