Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 25:18

TB ©

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, imam kepala, dan Zefanya, imam tingkat dua dan ketiga orang penjaga pintu.

AYT

Kemudian, kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, imam kepala, Zefanya, imam tingkat kedua, dan tiga orang penjaga pintu.

TL ©

Dan lagi diambil oleh penghulu biduanda itu akan Seraya, imam besar, dan akan Zefanya, imam pangkat kedua, dan akan tiga orang penunggu pintu.

BIS ©

Selain itu, Nebuzaradan menangkap Imam Agung Seraya, Zefanya imam pembantu, tiga orang penjaga pintu Rumah TUHAN, kelima penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan 60 orang pembesar lainnya.

MILT

Lalu kepala para pengawal itu menangkap Seraya, imam kepala, dan Zefanya, imam yang kedua, serta tiga penjaga pintu gerbang.

Shellabear 2011

Kemudian kepala pasukan pengawal menangkap Imam Kepala Seraya, dan Zefanya, imam tingkat dua, serta ketiga orang penjaga pintu.

AVB

Kemudian ketua pasukan pengawal menangkap Imam Besar Seraya, dan Zefanya, penolong imam besar, serta ketiga-tiga orang penjaga pintu.


TB ITL ©

Lalu kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
itu menangkap
<03947>
Seraya
<08304>
, imam
<03548>
kepala
<07218>
, dan Zefanya
<06846>
, imam
<03548>
tingkat dua
<04932>
dan ketiga
<07969>
orang penjaga
<08104>
pintu
<05592>
.
TL ITL ©

Dan lagi diambil
<03947>
oleh penghulu
<07227>
biduanda
<02876>
itu akan Seraya
<08304>
, imam
<03548>
besar
<07218>
, dan akan
<0853>
Zefanya
<06846>
, imam
<03548>
pangkat
<04932>
kedua, dan akan tiga
<07969>
orang penunggu pintu
<05592>
.
AYT ITL
Kemudian, kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
itu menangkap Seraya
<08304>
, imam
<03548>
kepala
<07218>
, Zefanya
<06846>
, imam
<03548>
tingkat kedua
<04932>
, dan tiga
<07969>
orang penjaga
<08104>
pintu
<05592>
. [
<03947>

<0853>

<0853>

<0853>
]
HEBREW
Poh
<05592>
yrms
<08104>
tsls
<07969>
taw
<0853>
hnsm
<04932>
Nhk
<03548>
whynpu
<06846>
taw
<0853>
sarh
<07218>
Nhk
<03548>
hyrv
<08304>
ta
<0853>
Myxbj
<02876>
br
<07227>
xqyw (25:18)
<03947>

TB+TSK (1974) ©

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, imam kepala, dan Zefanya, imam tingkat dua dan ketiga orang penjaga pintu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=25&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)