Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 25:16

TB ©

Adapun kedua tiang, "laut" yang satu itu, kereta penopang yang dibuat oleh Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.

AYT

Adapun dua tiang, satu “laut”, dan kereta penopang yang dibuat Salomo untuk Bait TUHAN; tembaga dari semua perkakas itu tidak dapat ditimbang beratnya.

TL ©

Adapun kedua batang tiang dan kolam satu itu dan segala pelapik, perbuatan raja Sulaiman pada rumah Tuhan, tembaga segala perkakas itu tiada tertimbang beratnya.

BIS ©

Barang-barang perunggu yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Rumah TUHAN, yaitu kedua tiang, kereta-kereta dan bejana besar, semuanya begitu berat sehingga tidak tertimbang.

MILT

Kedua pilar, sebuah laut dan tempat dudukannya yang telah Salomo buat untuk bait TUHAN YAHWEH 03068, tidaklah tertimbang mengenai tembaga dari semua perkakas itu.

Shellabear 2011

Sementara itu tembaga dari kedua tiang, kolam-kolaman, dan kereta-kereta penopang yang dibuat oleh Sulaiman untuk Bait ALLAH tak tertimbang beratnya.

AVB

Sementara itu gangsa dari kedua-dua tiang, semua kolam dan wadah penopang yang dibuat oleh Salomo untuk Bait TUHAN tidak tertimbang beratnya.


TB ITL ©

Adapun kedua
<08147>
tiang
<05982>
, "laut
<03220>
" yang satu
<0259>
itu, kereta penopang
<04350>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
oleh Salomo
<08010>
untuk rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, tiada
<03808>
tertimbang
<04948>
tembaga
<05178>
segala
<03605>
perkakas
<03627>
ini
<0428>
. [
<01961>
]
TL ITL ©

Adapun kedua
<08147>
batang tiang
<05982>
dan kolam
<03220>
satu
<0259>
itu dan segala pelapik
<04350>
, perbuatan
<06213>
raja Sulaiman
<08010>
pada rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, tembaga
<05178>
segala
<03605>
perkakas
<03627>
itu tiada
<03808>
tertimbang
<0428>
beratnya
<04948>
.
AYT ITL
Adapun dua
<08147>
tiang
<05982>
, satu
<0259>
“laut
<03220>
”, dan kereta penopang
<04350>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
Salomo
<08010>
untuk Bait
<01004>
TUHAN
<03068>
; tembaga
<05178>
dari semua
<03605>
perkakas
<03627>
itu tidak
<03808>
dapat ditimbang beratnya
<04948>
. [
<01961>

<0428>
]
AVB ITL
Sementara itu gangsa
<05178>
dari kedua-dua
<08147>
tiang
<05982>
, semua
<03605>
kolam
<03220>
dan wadah penopang
<04350>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
oleh Salomo
<08010>
untuk Bait
<01004>
TUHAN
<03068>
tidak
<03808>
tertimbang beratnya
<04948>
. [
<0259>

<01961>

<03627>

<0428>
]
HEBREW
hlah
<0428>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
tsxnl
<05178>
lqsm
<04948>
hyh
<01961>
al
<03808>
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
hmls
<08010>
hve
<06213>
rsa
<0834>
twnkmhw
<04350>
dxah
<0259>
Myh
<03220>
Myns
<08147>
Mydwmeh (25:16)
<05982>

TB+TSK (1974) ©

Adapun kedua tiang, "laut" yang satu itu, kereta penopang yang dibuat oleh Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=25&verse=16
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)