| TB © |
Tetapi tentara Kasdim mengejar raja dari belakang dan mencapai dia di dataran Yerikho; segala tentaranya telah berserak-serak |
| AYT | Kemudian, tentara Kasdim mengejar raja dan menyusulnya di dataran Yerikho. Semua tentaranya sudah tercerai berai meninggalkannya. |
| TL © |
Tetapi diusir oleh balatentara orang Kasdim akan baginda, didapatinya akan baginda di padang-padang Yerikho, maka tercerai-berailah segala rakyat yang sertanya. |
| BIS © |
Tetapi tentara Babel mengejar Raja Zedekia, dan menangkapnya di dataran Yerikho. Semua anak buahnya lari meninggalkan dia. |
| TSI | Tetapi kepergian mereka ketahuan! Sejumlah tentara Babel mengejar Zedekia dan berhasil menangkap dia. Semua tentaranya berhasil melarikan diri. |
| MILT | Tetapi pasukan Kasdim mengejar di belakang raja, lalu menangkapnya di dataran Yerikho; dan semua pasukannya telah tercerai-berai dari padanya. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, pasukan orang Kasdim mengejar Raja Zedekia dan berhasil menyusul dia di Dataran Yerikho, sehingga tercerai-berailah seluruh pasukannya meninggalkan dia. |
| AVB | Akan tetapi, pasukan orang Kasdim mengejar Raja Zedekia dan berhasil menyusulnya di dataran Yerikho, sehingga tercerailah seluruh pasukannya daripada dia. |
| TB ITL © |
Tetapi tentara <02428> Kasdim <03778> mengejar <07291> raja <04428> dari belakang <0310> dan mencapai <05381> dia di dataran <06160> Yerikho <03405> ; segala <03605> tentaranya <02428> telah berserak-serak <06327> meninggalkan dia.<05921> |
| TL ITL © |
Tetapi diusir <07291> oleh balatentara <02428> orang Kasdim <03778> akan baginda <04428> , didapatinya <05381> akan baginda di padang-padang <06160> Yerikho <03405> , maka tercerai-berailah <06327> segala <03605> rakyat yang sertanya.<02428> |
| AYT ITL | Kemudian, tentara <02428> Kasdim <03778> mengejar <07291> <0310> raja <04428> dan menyusulnya <05381> di dataran <06160> Yerikho <03405> . Semua <03605> tentaranya <02428> sudah tercerai berai <06327> meninggalkannya <05921> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Akan tetapi, pasukan <02428> orang Kasdim <03778> mengejar <07291> <0310> Raja <04428> Zedekia dan berhasil menyusulnya <05381> di dataran <06160> Yerikho <03405> , sehingga tercerailah <06327> seluruh <03605> pasukannya <02428> daripada <05921> dia. [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi tentara Kasdim mengejar raja dari belakang dan mencapai 1 dia di dataran Yerikho; segala tentaranya telah berserak-serak meninggalkan dia. |