| TB © |
Dan ia mendirikan juga mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran |
| AYT | Dia juga mendirikan mazbah-mazbah bagi segenap tentara langit pada dua pelataran di Bait TUHAN. |
| TL © |
Tambahan pula didirikannya beberapa mezbah bagi segala tentara di langit di dalam kedua pagar halaman rumah Tuhan. |
| BIS © |
Di kedua halaman Rumah TUHAN itu ia mendirikan mezbah-mezbah untuk penyembahan kepada bintang-bintang. |
| TSI | Manasye membangun mezbah tersebut di halaman dalam dan halaman luar rumah TUHAN untuk mempersembahkan kurban kepada semua dewa penguasa langit. |
| MILT | Dan dia mendirikan mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran bait TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Di kedua pelataran Bait ALLAH, dibangunnya mazbah-mazbah bagi segala benda langit. |
| AVB | Di dua pelataran Bait TUHAN, dia membina mazbah-mazbah bagi segala benda langit. |
| TB ITL © |
Dan ia mendirikan <01129> juga mezbah-mezbah <04196> bagi segenap <03605> tentara <06635> langit <08064> di kedua <08147> pelataran <02691> rumah <01004> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Tambahan pula didirikannya <01129> beberapa mezbah <04196> bagi segala <03605> tentara <06635> di langit <08064> di dalam kedua <08147> pagar halaman <02691> rumah <01004> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia juga mendirikan <01129> mazbah-mazbah <04196> bagi segenap <03605> tentara <06635> langit <08064> pada dua <08147> pelataran <02691> di Bait <01004> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Di dua <08147> pelataran <02691> Bait <01004> TUHAN <03068> , dia membina <01129> mazbah-mazbah <04196> bagi segala <03605> benda <06635> langit .<08064> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan ia mendirikan juga mezbah-mezbah bagi segenap tentara langit di kedua pelataran 1 rumah TUHAN. |