Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 21:24

TB ©

Tetapi rakyat negeri itu membunuh semua orang yang mengadakan persepakatan melawan raja Amon; dan rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

AYT

Namun, rakyat negeri itu membunuh semua yang mengadakan persepakatan melawan raja Amon. Lalu, rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya, menjadi raja sebagai penggantinya.

TL ©

Tetapi oleh segala orang isi negeripun dibunuh akan segala orang yang telah sefakat akan mendurhaka kepada baginda raja Amon itu, lalu orang isi negeri itu merajakan Yosia, putera baginda, akan ganti baginda.

BIS ©

Tetapi rakyat Yehuda membunuh para pembunuh Raja Amon itu, lalu mengangkat Yosia anaknya, menjadi raja.

MILT

Tetapi rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan raja Amon, dan rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya menjadi raja menggantikannya.

Shellabear 2011

Tetapi rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan Raja Amon, lalu menobatkan Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

AVB

Tetapi rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan Raja Amon. Lalu rakyat negeri itu menobatkan Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikannya.


TB ITL ©

Tetapi rakyat
<05971>
negeri
<0776>
itu membunuh
<05221>
semua
<03605>
orang yang mengadakan persepakatan
<07194>
melawan
<05921>
raja
<04428>
Amon
<0526>
; dan rakyat
<05971>
negeri
<0776>
itu mengangkat
<04427>

<00>
Yosia
<02977>
, anaknya
<01121>
, menjadi raja
<00>

<04427>
menggantikan
<08478>
dia.
TL ITL ©

Tetapi oleh segala orang
<05971>
isi negeripun
<0776>
dibunuh
<05221>
akan segala
<03605>
orang yang telah sefakat
<07194>
akan mendurhaka
<07194>
kepada
<05921>
baginda raja
<04428>
Amon
<0526>
itu, lalu orang
<05971>
isi negeri
<0776>
itu merajakan
<04427>
Yosia
<02977>
, putera
<01121>
baginda, akan ganti
<08478>
baginda.
AYT ITL
Namun, rakyat
<05971>
negeri
<0776>
itu membunuh
<05221>
semua
<03605>
yang mengadakan
<07194>
persepakatan melawan
<05921>
raja
<04428>
Amon
<0526>
. Lalu, rakyat
<05971>
negeri
<0776>
itu mengangkat Yosia
<02977>
, anaknya
<01121>
, menjadi raja
<04427>
sebagai penggantinya
<08478>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
whysay
<02977>
ta
<0853>
Urah
<0776>
Me
<05971>
wkylmyw
<04427>
Nwma
<0526>
Klmh
<04428>
le
<05921>
Myrsqh
<07194>
lk
<03605>
ta
<0853>
Urah
<0776>
Me
<05971>
Kyw (21:24)
<05221>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi rakyat negeri itu membunuh semua orang yang mengadakan persepakatan melawan raja Amon; dan rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=21&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)