| TB © |
Ketika mereka kembali kepada Elisa yang masih tinggal di kota Yerikho, berkatalah ia kepada mereka: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Jangan pergi?" |
| AYT | Saat mereka kembali kepada Elisa yang tinggal di Yerikho, dia bertanya kepada mereka, “Apa aku tidak mengatakan kepadamu, ‘Jangan pergi’?” |
| TL © |
Maka kembalilah mereka itu kepada Elisa, yang sudah tinggal di Yerikho, maka kata Elisa kepadanya: Bolakkah kataku kepadamu, jangan kamu pergi? |
| BIS © |
Lalu mereka kembali kepada Elisa yang sedang menunggu di Yerikho. "Bukankah saya sudah berkata bahwa kalian tidak usah pergi?" kata Elisa kepada mereka. |
| MILT | Dan mereka kembali kepada Elisa dan dia tinggal di kota Yerikho. Kemudian dia bertanya kepada mereka, "Bukankah aku telah mengatakannya kepadamu jangan pergi?" |
| Shellabear 2011 | Sekembalinya mereka kepada Ilyasa yang masih tinggal di Yerikho, berkatalah ia kepada mereka, "Bukankah sudah kukatakan kepadamu, Jangan pergi?" |
| AVB | Sekembalinya mereka kepada Elisa yang masih tinggal di Yerikho, berkatalah dia kepada mereka, “Bukankah sudah kukatakan kepadamu, ‘Jangan pergi’?” |
| TB ITL © |
Ketika mereka kembali <07725> kepada <0413> Elisa <01931> yang masih tinggal <03427> di kota Yerikho <03405> , berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Bukankah <03808> telah kukatakan <0559> kepadamu <0413> : Jangan <0408> pergi ?"<01980> |
| TL ITL © |
Maka kembalilah <07725> mereka itu kepada <0413> Elisa, yang sudah tinggal <03427> di Yerikho <03405> , maka kata <0559> Elisa kepadanya <0413> : Bolakkah <03808> kataku <0559> kepadamu <0413> , jangan <0408> kamu pergi ?<01980> |
| AYT ITL | Saat mereka kembali <07725> kepada <0413> Elisa yang <01931> tinggal <03427> di Yerikho <03405> , dia bertanya <0559> kepada <0413> mereka, “Apa aku tidak <03808> mengatakan <0559> kepadamu <0413> , ‘Jangan <0408> pergi ’?”<01980> |
| AVB ITL | Sekembalinya <07725> mereka kepada <0413> Elisa yang <01931> masih tinggal <03427> di Yerikho <03405> , berkatalah <0559> dia kepada <0413> mereka, “Bukankah <03808> sudah kukatakan <0559> kepadamu <0413> , ‘Jangan <0408> pergi ’?”<01980> |
| HEBREW | wklt <01980> la <0408> Mkyla <0413> ytrma <0559> awlh <03808> Mhla <0413> rmayw <0559> wxyryb <03405> bsy <03427> awhw <01931> wyla <0413> wbsyw (2:18) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika mereka kembali kepada Elisa yang masih tinggal di kota Yerikho, berkatalah ia kepada mereka: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Jangan pergi?" |