| TB © |
Ia berpaut |
| AYT | Dia berpaut kepada TUHAN dengan tidak menyimpang dari mengikuti-Nya serta berpegang pada perintah-perintah-Nya, yang telah diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa. |
| TL © |
Karena bersangkutpautlah baginda kepada Tuhan dan baginda mengikut Tuhan dengan tiada menyimpang, dan dilakukan baginda segala hukum firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
dan setia kepada-Nya. Tidak pernah ia melawan TUHAN. Segala perintah TUHAN yang diberikan melalui Musa, ditaati oleh Hizkia dengan sungguh-sungguh. |
| MILT | Dan dia berpaut kepada TUHAN YAHWEH 03068, tidak menyimpang dari mengikuti-Nya dan berpegang pada perintah-Nya, yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Ia berpaut kepada ALLAH, tidak menyimpang melainkan terus mengikuti Dia, serta memegang teguh perintah-perintah yang diberikan ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Dia berpaut kepada TUHAN, tidak menyimpang melainkan terus mengikuti Dia, serta berpegang teguh pada perintah-perintah yang diberikan TUHAN kepada Musa. |
| TB ITL © |
Ia berpaut <01692> kepada TUHAN <03068> , tidak <03808> menyimpang <05493> dari pada mengikuti <0310> Dia dan ia berpegang <08104> pada perintah-perintah <04687> TUHAN <03068> yang <0834> telah diperintahkan-Nya <06680> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Karena bersangkutpautlah <01692> baginda kepada Tuhan <03068> dan baginda mengikut <0310> Tuhan dengan tiada <03808> menyimpang <05493> , dan dilakukan <08104> baginda segala hukum <04687> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa .<04872> |
| AYT ITL | Dia berpaut <01692> kepada TUHAN <03068> dengan tidak <03808> menyimpang <05493> dari mengikuti-Nya serta berpegang <08104> pada perintah-perintah-Nya <04687> , yang <0834> telah diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada <0853> Musa <04872> . [ ]<0310> |
| AVB ITL | Dia berpaut <01692> kepada TUHAN <03068> , tidak <03808> menyimpang <05493> melainkan terus mengikuti <0310> Dia, serta berpegang teguh <08104> pada perintah-perintah <04687> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> wytwum <04687> rmsyw <08104> wyrxam <0310> ro <05493> al <03808> hwhyb <03068> qbdyw (18:6) <01692> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia berpaut 1 kepada TUHAN, tidak menyimpang dari pada mengikuti 2 Dia dan ia berpegang 2 pada perintah-perintah TUHAN yang telah diperintahkan-Nya kepada Musa. |