Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 17:5

TB ©	Kemudian majulah raja Asyur menjelajah seluruh negeri itu, ia menyerang Samaria dan mengepungnya tiga tahun lamanya.
AYT	Lalu, raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu. Dia menyerang Samaria dan mengepungnya selama tiga tahun.
TL ©	Karena raja Asyur sudah berjalan melalui segala negeri datang menyerang Samaria, lalu dikepungnya akan dia tiga tahun lamanya.
BIS ©	Kemudian Salmaneser raja Asyur menyerang Israel dan mengepung Samaria. Pada tahun ketiga dari pengepungan itu,
MILT	Dan raja Ashur menjelajahi seluruh negeri itu, dan menyerang Samaria, serta mengepungnya selama tiga tahun.
Shellabear 2011	Setelah itu raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu, lalu menyerang Samaria dan mengepungnya tiga tahun lamanya.
AVB	Setelah itu, raja Asyur maju menjelajahi seluruh negeri itu, lalu menyerang Samaria dan mengepungnya selama tiga tahun.

TB ITL ©	Kemudian majulah <05927> raja <04428> Asyur <0804> menjelajah seluruh <03605> negeri <0776> itu, ia menyerang <05927> Samaria <08111> dan mengepungnya <06696> tiga <07969> tahun <08141> lamanya. [ <05921> ]
TL ITL ©	Karena raja <04428> Asyur <0804> sudah berjalan <05927> melalui segala <03605> negeri <0776> datang menyerang <05927> Samaria <08111> , lalu dikepungnya <06696> akan dia tiga <07969> tahun <08141> lamanya.
AYT ITL	Lalu, raja <04428> Asyur <0804> maju menjelajahi <05927> seluruh <03605> negeri <0776> itu. Dia menyerang <05927> Samaria <08111> dan mengepungnya <06696> selama <05921> tiga <07969> tahun <08141> .
AVB ITL	Setelah itu, raja <04428> Asyur <0804> maju menjelajahi <05927> seluruh <03605> negeri <0776> itu, lalu menyerang <05927> Samaria <08111> dan mengepungnya <06696> selama <05921> tiga <07969> tahun <08141> .
HEBREW	Myns <08141> sls <07969> hyle <05921> ruyw <06696> Nwrms <08111> leyw <05927> Urah <0776> lkb <03605> rwsa <0804> Klm <04428> leyw (17:5) <05927>

Kemudian majulah raja¹ Asyur menjelajah seluruh negeri itu, ia menyerang Samaria dan mengepungnya tiga tahun² lamanya.