| TB © |
Juga Yehuda tidak berpegang pada perintah TUHAN, Allah mereka, tetapi mereka hidup menurut ketetapan yang telah dibuat |
| AYT | Bahkan, Yehuda juga tidak berpegang kepada perintah TUHAN, Allah mereka dan hidup dengan kebiasaan yang dilakukan oleh orang Israel. |
| TL © |
Maka orang Yehudapun tiada memeliharakan firman Tuhan, Allahnya, melainkan mereka itupun menurut adat-adat orang Israel, yang telah diadakannya. |
| BIS © |
Orang-orang Yehuda pun tidak mentaati hukum-hukum TUHAN, Allah mereka. Mereka mengikuti kebiasaan-kebiasaan orang Israel, |
| MILT | Yehuda juga tidak memelihara perintah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, dan mereka berjalan menurut ketetapan yang telah Israel buat. |
| Shellabear 2011 | Orang Yuda pun tidak memegang teguh perintah-perintah ALLAH, Tuhan mereka, melainkan hidup menurut kebiasaan yang dilakukan oleh Israil. |
| AVB | Orang Yehuda pun tidak berpegang teguh pada perintah-perintah TUHAN, Allah mereka, melainkan hidup menurut kebiasaan yang dilakukan oleh Israel. |
| TB ITL © |
Juga <01571> Yehuda <03063> tidak <03808> berpegang <08104> pada perintah <04687> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, tetapi mereka hidup <01980> menurut ketetapan <02708> yang <0834> telah dibuat <06213> Israel ,<03478> |
| TL ITL © |
Maka orang Yehudapun <03063> tiada <03808> memeliharakan <08104> firman <04687> Tuhan <03068> , Allahnya <0430> , melainkan <01980> mereka itupun menurut <01980> adat-adat <02708> orang Israel <03478> , yang telah <0834> diadakannya .<06213> |
| AYT ITL | Bahkan <01571> , Yehuda <03063> juga tidak <03808> berpegang <08104> kepada <0853> perintah <04687> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka dan hidup <01980> dengan kebiasaan <02708> yang dilakukan oleh orang Israel <03478> . [ <0834> <06213> |
| AVB ITL | Orang Yehuda <03063> pun <01571> tidak <03808> berpegang teguh <08104> pada perintah-perintah <04687> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, melainkan hidup menurut <01980> kebiasaan <02708> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Israel <03478> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wve <06213> rsa <0834> larvy <03478> twqxb <02708> wklyw <01980> Mhyhla <0430> hwhy <03068> twum <04687> ta <0853> rms <08104> al <03808> hdwhy <03063> Mg (17:19) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Juga Yehuda 1 tidak berpegang pada perintah TUHAN, Allah mereka, tetapi mereka hidup menurut ketetapan yang telah dibuat Israel, |