Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 17:12

TB ©	mereka beribadah kepada berhala-berhala, walaupun TUHAN telah berfirman kepada mereka: "Janganlah kamu berbuat seperti itu!"
AYT	Mereka beribadah kepada berhala-berhala, meskipun TUHAN telah berfirman, “Janganlah kamu melakukan perkara itu.”
TL ©	Maka mereka itu sudah berbuat ibadat kepada segala berhala tahi, yang ada firman Tuhan akan halnya, demikian bunyinya: Janganlah kamu berbuat perkara begitu.
BIS ©	(17:11)
MILT	Dan beribadah kepada berhala-berhala, walaupun TUHAN YAHWEH 03068 telah berfirman kepada mereka, "Kamu jangan melakukan hal ini!"
Shellabear 2011	Mereka beribadah kepada berhala-berhala, padahal ALLAH telah berfirman kepada mereka, "Jangan lakukan hal itu."
AVB	Mereka beribadat kepada berhala-berhala, padahal TUHAN telah berfirman kepada mereka, “Jangan lakukan hal itu.”

TB ITL ©	mereka beribadah <05647> kepada berhala-berhala <01544> , walaupun <0834> TUHAN <03068> telah berfirman <0559> kepada mereka: "Janganlah <03808> kamu berbuat <06213> seperti itu <02088> !" [ <01697> ]
TL ITL ©	Maka mereka itu sudah berbuat ibadat <05647> kepada segala berhala tahi <01544> , yang <0834> ada firman <0559> Tuhan <03068> akan halnya, demikian bunyinya: Janganlah <03808> kamu berbuat <06213> perkara <01697> begitu <02088> .
AYT ITL	Mereka beribadah <05647> kepada berhala-berhala <01544> , meskipun TUHAN <03068> telah <0834> berfirman <0559> , “Janganlah <03808> kamu melakukan <06213> perkara <01697> itu <02088> .” [ <00> <0853> ]
AVB ITL	Mereka beribadat <05647> kepada berhala-berhala <01544> , padahal TUHAN <03068> telah berfirman <0559> kepada mereka, “Jangan <03808> lakukan <06213> hal <01697> itu <02088> .” [ <0834> <00> <0853> ]
HEBREW	hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> wvet <06213> al <03808> Mhl <0> hwhy <03068> rma <0559> rsa <0834> Myllgh <01544> wdbeyw (17:12) <05647>

mereka beribadah kepada berhala-berhala, walaupun TUHAN¹ telah berfirman kepada mereka: "Janganlah kamu berbuat² seperti itu!"