| TB © |
orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima, |
| AYT | Orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima. |
| TL © |
Karena segala orang yang dari Babil itu memperbuat akan Sukot-Benot, dan segala orang yang dari Khut itu memperbuat akan Nerjal, dan segala orang yang dari Hamat itu memperbuat akan Asima, |
| BIS © |
Orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat patung Asima, |
| TSI | Rakyat dari Babel mendirikan patung dewa Sukot Benot. Rakyat dari Kuta mendirikan patung Nergal. Rakyat dari Hamat mendirikan patung Asima. |
| MILT | Maka orang-orang Babilon membuat patung Sukot-Benot; dan orang-orang Kuta membuat patung Nergal; dan orang-orang Hamat membuat patung Ashima; |
| Shellabear 2011 | Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung Asima, |
| AVB | Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung berhala Asima, |
| TB ITL © |
orang-orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524> , orang-orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370> , orang-orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung Asima ,<0807> |
| TL ITL © |
Karena segala orang <0376> yang dari Babil <0894> itu memperbuat <06213> akan Sukot-Benot <05524> , dan segala orang <0376> yang dari Khut <03575> itu memperbuat <06213> akan Nerjal <05370> , dan segala orang <0376> yang dari Hamat <02574> itu memperbuat <06213> akan Asima ,<0807> |
| AYT ITL | Orang-orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524> , orang-orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370> , orang-orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung Asima <0807> . [ <0853> <00> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Orang <0376> Babel <0894> membuat <06213> patung Sukot-Benot <05524> , orang <0376> Kuta <03575> membuat <06213> patung Nergal <05370> , orang <0376> Hamat <02574> membuat <06213> patung berhala Asima <0807> , [ <0853> <00> <0853> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
orang-orang Babel 1 membuat patung Sukot-Benot 2 , orang-orang Kuta 3 membuat patung Nergal 4 , orang-orang Hamat membuat patung Asima 5 , |