Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 16:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:16

Lalu imam Uria melakukan tepat seperti yang diperintahkan raja Ahas.

AYT (2018)

Imam Uria melakukan semua yang diperintahkan oleh Raja Ahas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 16:16

Maka oleh imam Uria dibuat sekalian itu seturut pesan baginda raja Akhaz.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 16:16

Uria melaksanakan perintah raja.

MILT (2008)

Lalu Imam Uria melakukan sesuai dengan semua yang Raja Ahas perintahkan.

Shellabear 2011 (2011)

Imam Uria melakukan semua yang diperintahkan Raja Ahas.

AVB (2015)

Imam Uria melakukan semua yang diperintahkan Raja Ahas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:16

Lalu imam
<03548>
Uria
<0223>
melakukan
<06213>
tepat seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
raja
<04428>
Ahas
<0271>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:16

Maka oleh
<06213>
imam
<03548>
Uria
<0223>
dibuat
<06213>
sekalian
<03605>
itu seturut pesan
<06680>
baginda raja
<04428>
Akhaz
<0271>
.
AYT ITL
Imam
<03548>
Uria
<0223>
melakukan
<06213>
semua
<03605>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
oleh Raja
<04428>
Ahas
<0271>
.
HEBREW
zxa
<0271>
Klmh
<04428>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
Nhkh
<03548>
hyrwa
<0223>
veyw (16:16)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:16

1 Lalu imam Uria melakukan tepat seperti yang diperintahkan raja Ahas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA