Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 16:13

TB ©

membakar korban bakarannya dan korban sajiannya, mencurahkan korban curahannya di atas mezbah itu, dan menyiramkan darah korban keselamatannya kepadanya.

AYT

Kemudian, dia membakar kurban bakaran dan kurban sajian, mencurahkan kurban curahannya serta menyiramkan darah kurban perdamaiannya ke mazbah itu.

TL ©

dan dinyalakannya korban bakarannya dan persembahan makanannya dan dicucurkannya persembahan minumannya dan dipercikkannya darah korban syukurnya kepada mezbah itu.

BIS ©

Lalu di atas mezbah itu ia mempersembahkan kurban binatang serta kurban gandum. Ia juga menuang kurban anggur dan darah dari kurban perdamaian ke atas mezbah itu.

MILT

dan membakar persembahan bakarannya dan persembahan sajiannya, dan menuangkan persembahan curahannya; dan memercikkan darah persembahan pendamaiannya di atas mezbah.

Shellabear 2011

Dibakarnya kurban bakarannya dan juga persembahan bahan makanannya, dicurahkannya persembahan minumannya, serta dipercikkannya darah kurban perdamaiannya pada mazbah itu.

AVB

Dibakarnya korban bakarannya dan juga persembahan bahan makanannya, dicurahkannya persembahan minumannya, serta dipercikkannya darah korban kedamaiannya pada mazbah itu.


TB ITL ©

membakar
<06999>
korban bakarannya
<05930>
dan korban sajiannya
<04503>
, mencurahkan
<05258>
korban curahannya
<05262>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
itu, dan menyiramkan
<02236>
darah
<01818>
korban keselamatannya
<08002>
kepadanya
<0834>
.
TL ITL ©

dan dinyalakannya
<06999>
korban bakarannya
<05930>
dan persembahan
<04503>
makanannya dan dicucurkannya
<05258>
persembahan minumannya
<05262>
dan dipercikkannya
<02236>
darah
<01818>
korban syukurnya
<08002>
kepada
<05921>
mezbah
<04196>
itu.
AYT ITL
Kemudian, dia membakar
<06999>
kurban bakaran
<05930>
dan kurban sajian
<04503>
, mencurahkan
<05258>
kurban curahannya
<05262>
serta menyiramkan
<02236>
darah
<01818>
kurban perdamaiannya
<08002>
ke
<05921>
mazbah
<04196>
itu. [
<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0834>

<00>
]
AVB ITL
Dibakarnya
<06999>
korban bakarannya
<05930>
dan juga persembahan bahan makanannya
<04503>
, dicurahkannya
<05258>
persembahan minumannya
<05262>
, serta dipercikkannya
<02236>
darah
<01818>
korban kedamaiannya
<08002>
pada
<05921>
mazbah
<04196>
itu. [
<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0834>

<00>
]
HEBREW
xbzmh
<04196>
le
<05921>
wl
<0>
rsa
<0834>
Mymlsh
<08002>
Md
<01818>
ta
<0853>
qrzyw
<02236>
wkon
<05262>
ta
<0853>
Koyw
<05258>
wtxnm
<04503>
taw
<0853>
wtle
<05930>
ta
<0853>
rjqyw (16:13)
<06999>

TB+TSK (1974) ©

membakar korban bakarannya dan korban sajiannya, mencurahkan korban curahannya di atas mezbah itu, dan menyiramkan darah korban keselamatannya kepadanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=16&verse=13
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)