| TB © |
Lalu imam Uria mendirikan mezbah; tepat seperti keterangan yang dikirimkan raja Ahas dari Damsyik, demikianlah dibuat imam Uria menjelang datangnya raja Ahas dari Damsyik. |
| AYT | Lalu, Imam Uria membangun sebuah mazbah, sesuai dengan semua yang dikirimkan oleh raja Ahas dari Damsyik. Demikianlah, Imam Uria membuatnya menjelang kedatangan raja Ahas dari Damsyik. |
| TL © |
Maka imam Uriapun memperbuatlah sebuah mezbah serupa dengan segala sesuatu yang dikirim raja Akhaz dari Damsyik itu, demikianlah dibuat imam Uria dahulu dari pada pulang raja Akhaz dari Damsyik. |
| BIS © |
Maka Uria mendirikan sebuah mezbah sesuai dengan contoh dan ukuran yang diterimanya itu, dan menyelesaikannya sebelum Ahas kembali. |
| MILT | Dan Imam Uria mendirikan mezbah sesuai dengan semua yang telah Raja Ahas kirimkan dari Damshik. Demikianlah Imam Uria mengerjakannya sampai Raja Ahas tiba dari Damshik. |
| Shellabear 2011 | Lalu Imam Uria membangun sebuah mazbah menurut semua yang dikirim Raja Ahas dari Damsyik, dan menyelesaikan pembuatannya sebelum Raja Ahas datang dari Damsyik. |
| AVB | Maka Imam Uria membina sebuah mazbah menurut semua yang dikirim Raja Ahas dari Damsyik, dan menyelesaikan pembuatannya sebelum Raja Ahas datang dari Damsyik. |
| TB ITL © |
Lalu imam <03548> Uria <0223> mendirikan <01129> mezbah <04196> ; tepat seperti keterangan <03605> yang <0834> dikirimkan <07971> raja <04428> Ahas <0271> dari Damsyik <01834> , demikianlah <03651> dibuat <06213> imam <03548> Uria <0223> menjelang <05704> datangnya <0935> raja <04428> Ahas <0271> dari Damsyik .<01834> |
| TL ITL © |
Maka imam <03548> Uriapun <0223> memperbuatlah <01129> sebuah mezbah <04196> serupa dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> dikirim <07971> raja <04428> Akhaz <0271> dari Damsyik <01834> itu, demikianlah <03651> dibuat <06213> imam <03548> Uria <0223> dahulu <05704> dari pada pulang <0935> raja <04428> Akhaz <0271> dari Damsyik .<01834> |
| AYT ITL | Lalu, Imam <03548> Uria <0223> membangun <01129> sebuah mazbah <04196> , sesuai dengan semua <03605> yang <0834> dikirimkan <07971> oleh raja <04428> Ahas <0271> dari Damsyik <01834> . Demikianlah <03651> , Imam <03548> Uria <0223> membuatnya menjelang <05704> kedatangan <0935> raja <04428> Ahas <0271> dari Damsyik <01834> . [ <0853> <06213> |
| AVB ITL | Maka Imam <03548> Uria <0223> membina <01129> sebuah mazbah <04196> menurut semua <03605> yang <0834> dikirim <07971> Raja <04428> Ahas <0271> dari Damsyik <01834> , dan menyelesaikan pembuatannya <06213> sebelum <05704> Raja <04428> Ahas <0271> datang <0935> dari Damsyik <01834> . [ <0853> <03651> <0223> <03548> |
| HEBREW | qvmdm <01834> zxa <0271> Klmh <04428> awb <0935> de <05704> Nhkh <03548> hyrwa <0223> hve <06213> Nk <03651> qvmdm <01834> zxa <0271> Klmh <04428> xls <07971> rsa <0834> lkk <03605> xbzmh <04196> ta <0853> Nhkh <03548> hyrwa <0223> Nbyw (16:11) <01129> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu imam Uria 2 mendirikan mezbah 1 ; tepat seperti keterangan yang dikirimkan raja Ahas dari Damsyik, demikianlah dibuat imam Uria 2 menjelang datangnya raja Ahas dari Damsyik. |