Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 15:4

TB ©

Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.

AYT

Namun, bukit-bukit pengurbanan tidak dijauhkannya sehingga bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan itu.

TL ©

Melainkan segala panggung itu tiada juga dilalukan; orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu.

BIS ©

Tetapi sayang, ia tidak memusnahkan tempat-tempat penyembahan dewa, sehingga rakyat tetap mempersembahkan kurban dan membakar dupa di situ.

MILT

tetapi tempat-tempat pemujaan tidak ia singkirkan sehingga bangsa itu masih berkurban dan membakar dupa di tempat-tempat pemujaan itu.

Shellabear 2011

Hanya, bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkannya. Rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan itu.

AVB

Hanya, bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkannya. Rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar dupa di bukit-bukit pemujaan itu.


TB ITL ©

Namun demikian
<07535>
, bukit-bukit pengorbanan
<01116>
tidaklah
<03808>
dijauhkan
<05493>
. Bangsa
<05971>
itu masih
<05750>
mempersembahkan
<02076>
dan membakar korban
<06999>
di bukit-bukit
<01116>
itu.
TL ITL ©

Melainkan
<07535>
segala panggung
<01116>
itu tiada
<03808>
juga dilalukan
<05493>
; orang banyak
<05971>
lagi
<05750>
mempersembahkan
<02076>
korban dan membakar
<06999>
dupa di atas panggung
<01116>
itu.
AYT ITL
Namun
<07535>
, bukit-bukit pengurbanan
<01116>
tidak
<03808>
dijauhkannya
<05493>
sehingga bangsa
<05971>
itu masih
<05750>
mempersembahkan
<02076>
dan membakar
<06999>
dupa di bukit-bukit pengurbanan
<01116>
itu.
AVB ITL
Hanya
<07535>
, bukit-bukit pemujaan
<01116>
tidak
<03808>
disingkirkannya
<05493>
. Rakyat
<05971>
masih
<05750>
mempersembahkan korban
<02076>
dan membakar dupa
<06999>
di bukit-bukit pemujaan
<01116>
itu.

TB+TSK (1974) ©

Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=15&verse=4
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)