| TB © |
Dalam tahun ketiga puluh sembilan zaman Azarya, raja Yehuda, Menahem bin Gadi menjadi raja atas Israel. Ia memerintah sepuluh tahun lamanya di Samaria. |
| AYT | Pada tahun ke-39 pemerintahan Azarya, raja Yehuda, Menahem, anak Gadi, menjadi raja atas Israel. Dia memerintah selama sepuluh tahun di Samaria. |
| TL © |
Adapun pada tahun yang ketiga puluh sembilan dari pada kerajaan Azarya atas orang Yehuda naiklah raja Menahim bin Gadi atas orang Israel, dan kerajaanlah ia di Samaria sepuluh tahun lamanya. |
| BIS © |
Pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahan Raja Uzia atas Yehuda, Menahem anak Gadi menjadi raja Israel, dan memerintah di Samaria 10 tahun lamanya. |
| MILT | Dalam tahun ketiga puluh sembilan zaman Azarya, raja Yehuda, Menahem anak Gadi, mulai memerintah atas Israel, selama sepuluh tahun di Samaria. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahan Azarya, raja Yuda, Menahem bin Gadi naik takhta atas Israil. Ia bertakhta sepuluh tahun lamanya di Samaria, |
| AVB | Pada tahun ketiga puluh sembilan zaman pemerintahan Azarya, raja Yehuda, Menahem anak Gadi menaiki takhta atas Israel. Dia bertakhta selama sepuluh tahun di Samaria, |
| TB ITL © |
Dalam tahun <08141> ketiga puluh <07970> sembilan <08672> zaman <08141> Azarya <05838> , raja <04428> Yehuda <03063> , Menahem <04505> bin <01121> Gadi <01424> menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> . Ia memerintah sepuluh <06235> tahun <08141> lamanya di Samaria .<08111> |
| TL ITL © |
Adapun pada tahun <08141> yang ketiga puluh <07970> sembilan <08672> dari pada kerajaan <08141> Azarya <05838> atas <04428> orang Yehuda <03063> naiklah raja <04427> Menahim <04505> bin <01121> Gadi <01424> atas <05921> orang Israel <03478> , dan kerajaanlah ia di Samaria <08111> sepuluh <06235> tahun lamanya.<08141> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ke-39 <07970> <08672> pemerintahan <08141> Azarya <05838> , raja <04428> Yehuda <03063> , Menahem <04505> , anak <01121> Gadi <01424> , menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> . Dia memerintah selama sepuluh <06235> tahun <08141> di Samaria .<08111> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> ketiga puluh <07970> sembilan <08672> zaman pemerintahan <08141> Azarya <05838> , raja <04428> Yehuda <03063> , Menahem <04505> anak <01121> Gadi <01424> menaiki takhta <04427> atas <05921> Israel <03478> . Dia bertakhta selama sepuluh <06235> tahun <08141> di Samaria ,<08111> |
| HEBREW | Nwrmsb <08111> Myns <08141> rve <06235> larvy <03478> le <05921> ydg <01424> Nb <01121> Mxnm <04505> Klm <04427> hdwhy <03063> Klm <04428> hyrzel <05838> hns <08141> estw <08672> Mysls <07970> tnsb (15:17) <08141> |
| TB+TSK (1974) © |
Dalam tahun ketiga puluh sembilan 1 zaman Azarya, raja Yehuda, Menahem bin Gadi menjadi raja atas Israel. Ia memerintah sepuluh tahun lamanya di Samaria. |