| TB © |
Selebihnya dari riwayat Zakharia, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah |
| AYT | Selebihnya dari riwayat-riwayat Zakharia, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel? |
| TL © |
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Zakharia, bahwasanya adalah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Israel. |
| BIS © |
Dengan demikian terjadilah apa yang telah dijanjikan TUHAN kepada Raja Yehu bahwa anak cucunya sampai keturunan keempat akan menjadi raja atas Israel. Kisah lainnya mengenai Raja Zakharia, dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel. |
| MILT | Dan selebihnya dari perbuatan Zakharia, lihatlah, semuanya tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Israel. |
| Shellabear 2011 | Riwayat Zakharia selebihnya, sesungguhnya semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Israil. |
| AVB | Riwayat Zakharia selebihnya, sesungguhnya semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Israel. |
| TB ITL © |
Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Zakharia <02148> , sesungguhnya <02009> semuanya itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> <01697> raja-raja <04428> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> raja Zakharia <02148> , bahwasanya <02009> adalah ia itu tersebut <03789> dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> raja-raja <04428> orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Zakharia <02148> , apakah <02009> semuanya itu tidak dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel ?<03478> |
| AVB ITL | Riwayat <01697> Zakharia <02148> selebihnya <03499> , sesungguhnya <02009> semuanya tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> hikayat <01697> <03117> raja-raja <04428> Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> yklml <04428> Mymyh <03117> yrbd <01697> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02009> hyrkz <02148> yrbd <01697> rtyw (15:11) <03499> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Selebihnya dari riwayat Zakharia, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel. |