| TB © |
Salum bin Yabesh menjadi raja dalam tahun yang ketiga puluh sembilan zaman Uzia, raja Yehuda. Ia memerintah sebulan lamanya di Samaria. |
| AYT | Salum, anak Yabesh, menjadi raja pada tahun ke-39 pemerintahan Uzia, raja Yehuda. Dia memerintah selama sebulan di Samaria. |
| TL © |
Adapun Salum bin Yabesy itu naik raja pada tahun yang ketiga puluh sembilan dari pada kerajaan Uzia atas orang Yehuda, maka kerajaanlah ia di Samaria hanya sebulan lamanya, |
| BIS © |
Pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahan Raja Uzia atas Yehuda, Salum anak Yabes menjadi raja Israel. Ia memerintah di Samaria hanya satu bulan |
| MILT | Salum, anak Yabesh, mulai memerintah pada tahun yang ketiga puluh sembilan zaman Uzia, raja Yehuda. Dan dia memerintah selama sebulan penuh di Samaria. |
| Shellabear 2011 | Salum bin Yabes naik takhta pada tahun ketiga puluh sembilan pemerintahan Uzia, raja Yuda. Ia bertakhta sebulan lamanya di Samaria. |
| AVB | Salum anak Yabesh menaiki takhta pada tahun ketiga puluh sembilan zaman pemerintahan Uzia, raja Yehuda. Dia bertakhta selama sebulan di Samaria. |
| TB ITL © |
Salum <07967> bin <01121> Yabesh <03003> menjadi raja <04427> dalam tahun <08141> yang ketiga puluh <07970> sembilan <08672> zaman <08141> Uzia <05818> , raja <04428> Yehuda <03063> . Ia memerintah <04427> sebulan <03391> lamanya <03117> di Samaria .<08111> |
| TL ITL © |
Adapun Salum <07967> bin <01121> Yabesy <03003> itu naik raja <04427> pada tahun <08141> yang ketiga puluh <07970> sembilan <08672> dari pada kerajaan <08141> Uzia <05818> atas <04428> orang Yehuda <03063> , maka kerajaanlah <04427> ia di Samaria <08111> hanya sebulan <03391> lamanya ,<03117> |
| AYT ITL | Salum <07967> , anak <01121> Yabesh <03003> , menjadi raja <04427> pada tahun <08141> ke-39 <07970> <08672> pemerintahan <08141> Uzia <05818> , raja <04428> Yehuda <03063> . Dia memerintah <04427> selama <03117> sebulan <03391> di Samaria .<08111> |
| AVB ITL | Salum <07967> anak <01121> Yabesh <03003> menaiki takhta <04427> pada tahun <08141> ketiga puluh <07970> sembilan <08672> zaman pemerintahan <08141> Uzia <05818> , raja <04428> Yehuda <03063> . Dia bertakhta <04427> selama <03117> sebulan <03391> di Samaria .<08111> |
| HEBREW | Nwrmsb <08111> Mymy <03117> xry <03391> Klmyw <04427> hdwhy <03063> Klm <04428> hyzel <05818> hns <08141> estw <08672> Mysls <07970> tnsb <08141> Klm <04427> syby <03003> Nb <01121> Mwls (15:13) <07967> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Salum bin Yabesh menjadi raja dalam tahun yang ketiga puluh sembilan zaman Uzia 1 , raja Yehuda. Ia memerintah sebulan lamanya di Samaria 2 . |