Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 14:23

TB ©

Dalam tahun kelima belas zaman Amazia bin Yoas, raja Yehuda, Yerobeam, anak Yoas, raja Israel, menjadi raja di Samaria. Ia memerintah empat puluh satu tahun lamanya.

AYT

Pada tahun kelima belas pemerintahan Amazia, anak Yoas, raja Yehuda, Yerobeam, anak Yoas, raja Israel, memerintah di Samaria selama 41 tahun.

TL ©

Maka pada tahun yang kelima belas dari pada kerajaan Amazia bin Yoas atas orang Yehuda, naiklah raja di Samaria Yerobeam bin Yoas atas orang Israel; maka kerajaanlah ia empat puluh satu tahun lamanya.

BIS ©

Pada tahun kelima belas pemerintahan Amazia anak Yoas atas Yehuda, Yerobeam II anak Yoas menjadi raja Israel, dan memerintah di Samaria 41 tahun lamanya.

MILT

Pada tahun kelima belas zaman Amazia anak Yoas, raja Yehuda, Yerobeam anak Yoas, raja Israel, memerintah di Samaria, selama empat puluh satu tahun.

Shellabear 2011

Pada tahun kelima belas pemerintahan Amazia bin Yoas, raja Yuda, Yerobeam bin Yoas, raja Israil, naik takhta di Samaria. Ia bertakhta empat puluh satu tahun lamanya,

AVB

Pada tahun kelima belas zaman pemerintahan Amazia anak Yoas, raja Yehuda, Yerobeam anak Yoas, raja Israel, menaiki takhta di Samaria. Dia bertakhta selama empat puluh satu tahun lamanya,

TB ITL ©
Dalam tahun
<08141>
kelima
<02568>
belas
<06240>
zaman
<08141>
Amazia
<0558>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, Yerobeam
<03379>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, menjadi raja
<04427>
di Samaria
<08111>
. Ia memerintah empat puluh
<0705>
satu
<0259>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©
Maka pada tahun
<08141>
yang kelima
<02568>
belas
<06240>
dari pada kerajaan
<08141>
Amazia
<0558>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
atas
<04428>
orang Yehuda
<03063>
, naiklah raja
<04427>
di Samaria
<08111>
Yerobeam
<03379>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
atas orang Israel
<03478>
; maka kerajaanlah
<04428>
ia empat
<0705>
puluh satu
<0259>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Pada tahun
<08141>
kelima
<02568>
belas
<06240>
pemerintahan
<08141>
Amazia
<0558>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, Yerobeam
<03379>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, memerintah
<04427>
di Samaria
<08111>
selama 41
<0705>

<0259>
tahun
<08141>
.
AVB ITL
Pada tahun
<08141>
kelima
<02568>
belas
<06240>
zaman pemerintahan
<08141>
Amazia
<0558>
anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, Yerobeam
<03379>
anak
<01121>
Yoas
<03101>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, menaiki takhta
<04427>
di Samaria
<08111>
. Dia bertakhta selama empat puluh
<0705>
satu
<0259>
tahun
<08141>
lamanya,
HEBREW
hns
<08141>
txaw
<0259>
Myebra
<0705>
Nwrmsb
<08111>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
whyumal
<0558>
hns
<08141>
hrve
<06240>
smx
<02568>
tnsb (14:23)
<08141>
TB+TSK (1974) ©

Dalam tahun kelima 1  belas zaman Amazia bin Yoas, raja Yehuda, Yerobeam 2 , anak Yoas, raja Israel, menjadi raja di Samaria. Ia memerintah 3  empat puluh satu tahun lamanya.

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=14&verse=23
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)