Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 14:21

TB ©

Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya, yang masih berumur enam belas tahun dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AYT

Semua orang Yehuda mengangkat Azarya yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja sebagai pengganti Amazia, ayahnya.

TL ©

Maka oleh segenap bangsa Yehuda diambil akan Azaria, yang pada masa itu enam belas tahun umurnya, dijadikannya raja akan ganti Amazia, ayahanda baginda.

BIS ©

(14:18)

MILT

Dan semua rakyat Yehuda mengambil Azarya, yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja menggantikan Amazia, ayahnya.

Shellabear 2011

Maka seluruh rakyat Yuda menobatkan Azarya, enam belas tahun umurnya, menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AVB

Maka seluruh rakyat Yehuda menobatkan Azarya yang berusia enam belas tahun itu menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

TB ITL ©
Segenap
<03605>
bangsa
<05971>
Yehuda
<03063>
mengambil
<03947>
Azarya
<05838>
, yang masih berumur
<01121>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
dan mengangkat
<04427>

<00>
dia menjadi raja
<00>

<04427>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
, Amazia
<0558>
. [
<01931>
]
TL ITL ©
Maka oleh
<03947>
segenap
<03605>
bangsa
<05971>
Yehuda
<03063>
diambil akan Azaria
<05838>
, yang pada masa itu enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
, dijadikannya
<04427>
raja akan ganti
<08478>
Amazia
<0558>
, ayahanda
<01>
baginda.
AYT ITL
Semua
<03605>
orang
<05971>
Yehuda
<03063>
mengangkat Azarya
<05838>
yang
<01931>
berumur
<01121>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
dan menjadikannya raja
<04427>
sebagai pengganti
<08478>
Amazia
<0558>
, ayahnya
<01>
. [
<03947>

<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Maka seluruh
<03605>
rakyat
<05971>
Yehuda
<03063>
menobatkan
<03947>
Azarya
<05838>
yang
<01931>
berusia
<01121>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
itu menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
, Amazia
<0558>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
whyuma
<0558>
wyba
<01>
txt
<08478>
wta
<0853>
wklmyw
<04427>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ss
<08337>
Nb
<01121>
awhw
<01931>
hyrze
<05838>
ta
<0853>
hdwhy
<03063>
Me
<05971>
lk
<03605>
wxqyw (14:21)
<03947>
TB+TSK (1974) ©

2 Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya 1 , yang masih berumur enam belas tahun dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia 3 .

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=14&verse=21
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)