| TB © |
Diangkutlah dia dengan kuda, |
| AYT | Mayatnya dibawa dengan kuda dan dikuburkan di Yerusalem beserta nenek moyangnya di kota Daud. |
| TL © |
Maka dibawanya akan dia termuat di atas kuda, lalu bagindapun dikuburkan di Yeruzalem, dalam negeri Daud pada sisi nenek moyangnya. |
| BIS © |
(14:18) |
| MILT | dan mengangkatnya dengan kuda, lalu ia dikuburkan di Yerusalem di samping leluhurnya di kota Daud. |
| Shellabear 2011 | Jenazahnya diangkut dengan kuda lalu dimakamkan di Yerusalem, di sisi nenek moyangnya di Kota Daud. |
| AVB | Jenazahnya diangkut dengan kuda lalu dimakamkan di Yerusalem, di sisi nenek moyangnya di Kota Daud. |
| TB ITL © |
Diangkutlah <05375> dia dengan <05921> kuda <05483> , lalu dikuburkan <06912> di Yerusalem <03389> di samping <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud .<01732> |
| TL ITL © |
Maka dibawanya <05375> akan dia termuat <05375> di atas <05921> kuda <05483> , lalu bagindapun dikuburkan <06912> di Yeruzalem <03389> , dalam negeri <05892> Daud <01732> pada sisi <05973> nenek moyangnya .<01> |
| AYT ITL | Mayatnya dibawa dengan kuda <05483> dan dikuburkan <06912> di Yerusalem <03389> beserta <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732> . [ <05375> <0853> <05921> |
| AVB ITL | Jenazahnya diangkut <05375> dengan <05921> kuda <05483> lalu dimakamkan <06912> di Yerusalem <03389> , di sisi <05973> nenek moyangnya <01> di Kota <05892> Daud <01732> . [ ]<0853> |
| HEBREW | dwd <01732> ryeb <05892> wytba <01> Me <05973> Mlswryb <03389> rbqyw <06912> Myowoh <05483> le <05921> wta <0853> wavyw (14:20) <05375> |
| TB+TSK (1974) © |
Diangkutlah dia dengan kuda, lalu dikuburkan 1 di Yerusalem di samping nenek moyangnya di kota Daud. |