| TB © |
Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah matinya Yoas bin Yoahas, raja Israel. |
| AYT | Amazia, anak Yoas, raja Yehuda hidup 15 tahun setelah kematian Yoas, anak Yoahas, raja Israel. |
| TL © |
Maka Amazia bin Yoas, raja orang Yehuda itu, hidup lagi kemudian dari pada mati Yoas bin Yoahaz, raja orang Israel, lima belas tahun lamanya. |
| BIS © |
Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda, masih hidup 15 tahun lagi. |
| MILT | Dan Amazia, anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah kematian Yoas, anak Yoahas, raja Israel. |
| Shellabear 2011 | Amazia bin Yoas, raja Yuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah kematian Yoas bin Yoahas, raja Israil. |
| AVB | Amazia anak Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun selepas kematian Yoas anak Yoahas, raja Israel. |
| TB ITL © |
Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101> , raja <04428> Yehuda <03063> , masih hidup <02421> lima <02568> belas <06240> tahun <08141> lamanya sesudah <0310> matinya <04194> Yoas <03060> bin <01121> Yoahas <03059> , raja <04428> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Maka Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101> , raja <04428> orang Yehuda <03063> itu, hidup <02421> lagi kemudian <0310> dari pada mati <04194> Yoas <03060> bin <01121> Yoahaz <03059> , raja <04428> orang Israel <03478> , lima <02568> belas <06240> tahun lamanya.<08141> |
| AYT ITL | Amazia <0558> , anak <01121> Yoas <03101> , raja <04428> Yehuda <03063> hidup 15 <02568> <06240> tahun <08141> setelah <0310> kematian <04194> Yoas <03060> , anak <01121> Yoahas <03059> , raja <04428> Israel <03478> . [ ]<02421> |
| AVB ITL | Amazia <0558> anak <01121> Yoas <03101> , raja <04428> Yehuda <03063> , masih hidup <02421> lima <02568> belas <06240> tahun <08141> selepas <0310> kematian <04194> Yoas <03060> anak <01121> Yoahas <03059> , raja <04428> Israel .<03478> |
| HEBREW | hns <08141> hrve <06240> smx <02568> larvy <03478> Klm <04428> zxawhy <03059> Nb <01121> sawhy <03060> twm <04194> yrxa <0310> hdwhy <03063> Klm <04428> sawy <03101> Nb <01121> whyuma <0558> yxyw (14:17) <02421> |
| TB+TSK (1974) © |
Amazia 1 bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah matinya Yoas bin Yoahas, raja Israel. |