TB © |
Tetapi TUHAN tidak mengatakan bahwa Ia akan menghapuskan |
AYT | TUHAN tidak pernah mengatakan bahwa Dia akan menghapus nama Israel dari kolong langit sehingga Dia pun menolong mereka dengan perantaraan Yerobeam, anak Yoas. |
TL © |
Maka tiada juga firman Tuhan hendak menghapuskan nama orang Israel dari bawah langit, melainkan ditolong-Nya akan mereka itu dengan tangan Yerobeam bin Yoas itu. |
BIS © |
TUHAN tidak bermaksud menghancurkan Israel untuk selama-lamanya, karena itu Ia menolong mereka melalui Raja Yerobeam II. |
TSI | Lagipula, TUHAN sudah berjanji bahwa Dia tidak akan menghapus bangsa Israel dari muka bumi. Itu sebabnya Dia menyelamatkan mereka melalui Yerobeam anak Yoas. |
MILT | Tetapi TUHAN YAHWEH 03068 tidak mengatakan bahwa Dia akan menghapuskan nama Israel dari kolong langit, tetapi menyelamatkan mereka dengan perantaraan Yerobeam, anak Yoas. |
Shellabear 2011 | ALLAH tidak berfirman bahwa Ia akan menghapuskan nama Israil dari kolong langit, sebab itu Ia menyelamatkan mereka dengan perantaraan Yerobeam bin Yoas. |
AVB | Namun TUHAN tidak berfirman bahawa Dia akan menghapuskan nama Israel dari kolong langit, sebab itu Dia menyelamatkan mereka dengan perantaraan Yerobeam anak Yoas. |
TB ITL © |
Tetapi TUHAN <03068> tidak <03808> mengatakan <01696> bahwa Ia akan menghapuskan <04229> nama <08034> Israel <03478> dari kolong <08478> langit <08064> ; jadi Ia menolong <03467> mereka dengan perantaraan <03027> Yerobeam <03379> bin <01121> Yoas .<03101> |
TL ITL © |
Maka tiada <03808> juga firman <01696> Tuhan <03068> hendak menghapuskan <04229> nama <08034> orang Israel <03478> dari bawah <08478> langit <08064> , melainkan ditolong-Nya <03467> akan mereka itu dengan tangan <03027> Yerobeam <03379> bin <01121> Yoas itu.<03101> |
AYT ITL | TUHAN <03068> tidak <03808> pernah mengatakan <01696> bahwa Dia akan menghapus <04229> nama <08034> Israel <03478> dari kolong <08478> langit <08064> sehingga Dia pun menolong <03467> mereka dengan perantaraan <03027> Yerobeam <03379> , anak <01121> Yoas <03101> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Namun TUHAN <03068> tidak <03808> berfirman <01696> bahawa Dia akan menghapuskan <04229> nama <08034> Israel <03478> dari kolong <08478> langit <08064> , sebab itu Dia menyelamatkan <03467> mereka dengan perantaraan <03027> Yerobeam <03379> anak <01121> Yoas <03101> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi TUHAN tidak mengatakan 1 bahwa Ia akan menghapuskan 1 2 nama Israel dari kolong langit; jadi Ia menolong 3 mereka dengan perantaraan Yerobeam bin Yoas. |