Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 12:6

TB ©	Tetapi dalam tahun kedua puluh tiga zaman raja Yoas para imam belum juga memperbaiki kerusakan rumah itu.
AYT	Namun, pada tahun ke-23 pemerintahan Raja Yoas, para imam belum memperbaiki kerusakan di Bait itu.
TL ©	Tetapi sesungguhnya pada masa usianya baginda raja Yoas dua puluh tiga tahun, maka belum dibaiki segala imam akan pecah-pecahan rumah itu.
BIS ©	Sampai pada tahun kedua puluh tiga pemerintah Yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan di Rumah TUHAN.
MILT	Maka terjadilah, pada tahun kedua puluh tiga zaman Raja Yoas, para imam belum memperbaiki kerusakan bait itu.
Shellabear 2011	Akan tetapi, hingga tahun kedua puluh tiga pemerintahan Raja Yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan Bait itu.
AVB	Akan tetapi, hingga tahun kedua puluh tiga pemerintahan Raja Yoas, para imam masih belum lagi memperbaik kerosakan Bait itu.

TB ITL ©	Tetapi dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> tiga <07969> zaman <08141> raja <04428> Yoas <03060> para imam <03548> belum <03808> juga memperbaiki <02388> kerusakan <0919> rumah <01004> itu. [ <01961> ]
TL ITL ©	Tetapi sesungguhnya <01961> pada masa usianya <08141> baginda raja <04428> Yoas <03060> dua puluh <06242> tiga <07969> tahun <08141> , maka belum <03808> dibaiki <02388> segala imam <03548> akan pecah-pecahan <0919> rumah <01004> itu.
AYT ITL	Namun, pada <01961> tahun <08141> ke-23 <06242> <07969> pemerintahan <08141> Raja <04428> Yoas <03060> , para imam <03548> belum <03808> memperbaiki <02388> kerusakan <0919> di Bait itu. [ <0853> <01004> ]
AVB ITL	Akan tetapi, hingga tahun <08141> kedua puluh <06242> tiga <07969> pemerintahan <08141> Raja <04428> Yoas <03060> , para imam <03548> masih belum <03808> lagi memperbaik <02388> kerosakan <0919> Bait <01004> itu. [ <01961> <0853> ]
HEBREW	tybh <01004> qdb <0919> ta <0853> Mynhkh <03548> wqzx <02388> al <03808> sawhy <03060> Klml <04428> hns <08141> slsw <07969> Myrve <06242> tnsb <08141> yhyw <01961> (12:6) <12:7>

Tetapi dalam tahun¹ kedua puluh tiga zaman¹ raja Yoas para imam belum juga memperbaiki kerusakan rumah itu.