| TB © |
Pegawai-pegawainya |
| AYT | Lalu, pelayan-pelayannya bangkit untuk mengadakan persepakatan membunuh Yoas di istana Milo, di jalan turunan ke Sila. |
| TL © |
Maka segala hambanyapun mendurhakalah dan bermufakatlah, lalu dibunuhnya akan raja Yoas di dalam rumah Milo, di tempat orang turun ke Sila; |
| BIS © |
(12:19) |
| MILT | Kemudian pegawai-pegawainya bangkit membuat persekongkolan, lalu membunuh Yoas di istana Milo, yang letaknya di turunan ke Sila. |
| Shellabear 2011 | Pegawai-pegawainya mengadakan persekongkolan, lalu membunuh Yoas di rumah Milo, di jalan menurun ke Sila. |
| AVB | Pegawai-pegawainya mengadakan komplot, lalu membunuh Yoas di rumah Milo, di jalan menurun ke Sila. |
| TB ITL © |
Pegawai-pegawainya <05650> bangkit <06965> mengadakan <07194> persepakatan <07195> , lalu membunuh <05221> Yoas <03101> di rumah <01004> Milo <04407> yang letaknya di penurunan <03381> ke Sila .<05538> |
| TL ITL © |
Maka segala hambanyapun <05650> mendurhakalah <06965> dan bermufakatlah <07195> <07194> , lalu dibunuhnya <05221> akan raja Yoas <03101> di dalam rumah <01004> Milo <04407> , di tempat orang turun <03381> ke Sila ;<05538> |
| AYT ITL | Lalu, pelayan-pelayannya <05650> bangkit <06965> untuk mengadakan <07194> persepakatan <07195> membunuh <05221> Yoas <03101> di istana <01004> Milo <04407> , di jalan turunan <03381> ke Sila <05538> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pegawai-pegawainya <05650> mengadakan komplot <07194> <07195> , lalu membunuh <05221> Yoas <03101> di rumah <01004> Milo <04407> , di jalan menurun <03381> ke Sila <05538> . [ <06965> <0853> |
| HEBREW | alo <05538> drwyh <03381> alm <04407> tyb <01004> sawy <03101> ta <0853> wkyw <05221> rsq <07195> wrsqyw <07194> wydbe <05650> wmqyw <06965> (12:20) <12:21> |
| TB © |
Pegawai-pegawainya |
| TB+TSK (1974) © |
Pegawai-pegawainya 1 bangkit mengadakan persepakatan, lalu membunuh Yoas di rumah Milo 2 yang letaknya di penurunan ke Sila. |
| Catatan Full Life |
2Raj 12:20 Nas : 2Raj 12:20 Komplotan terhadap Yoas terjadi karena dia telah menolak Tuhan, mulai menyembah dewa-dewa lain, dan membunuh Zakharia (2Taw 24:17-22,25). |