| TB © |
Yoas 1 melakukan apa yang benar |
| AYT | Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya seperti yang diajarkan oleh Imam Yoyada. |
| TL © |
Maka dibuat raja Yoas barang yang benar kepada pemandangan Tuhan, seumur hidupnya, yaitu barang yang diajarkan imam Yoyada akan dia. |
| BIS © |
Berkat didikan Imam Yoyada, Yoas sepanjang hidupnya melakukan yang menyenangkan hati TUHAN. |
| MILT | Dan Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN YAHWEH 03068 seumur hidupnya, pada masa itu, Imam Yoyada membimbingnya; |
| Shellabear 2011 | Yoas melakukan apa yang benar dalam pandangan ALLAH seumur hidupnya, selama Imam Yoyada mengajar dia. |
| AVB | Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama Imam Yoyada mengajar dia. |
| TB ITL © |
Yoas <03060> melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seumur <03605> hidupnya <03117> , selama <0834> imam <03548> Yoyada <03077> mengajar dia.<03384> |
| TL ITL © |
Maka dibuat <06213> raja Yoas <03060> barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068> , seumur <03605> hidupnya <03117> , yaitu barang yang <0834> diajarkan <03384> imam <03548> Yoyada akan dia.<03077> |
| AYT ITL | Yoas <03060> melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seumur <03605> <03117> hidupnya seperti yang <0834> diajarkan <03384> oleh Imam <03548> Yoyada .<03077> |
| AVB ITL | Yoas <03060> melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seumur <03605> hidupnya <03117> , selama <0834> Imam <03548> Yoyada <03077> mengajar dia.<03384> |
| HEBREW | Nhkh <03548> edywhy <03077> whrwh <03384> rsa <0834> wymy <03117> lk <03605> hwhy <03068> ynyeb <05869> rsyh <03477> sawhy <03060> veyw <06213> (12:2) <12:3> |
| TB © |
Yoas 1 melakukan apa yang benar |
| TB+TSK (1974) © |
1 Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia. |
| Catatan Full Life |
2Raj 12:2 Nas : 2Raj 12:2 Selama imam besar Yoyada menjadi penasihatnya, Yoas hidup bagi Tuhan. Akan tetapi, setelah Yoyada wafat, Yoas meninggalkan Tuhan dan mulai menyembah berhala (2Taw 24:17-18). Ia melipatgandakan dosanya dengan membunuh putra Yoyada, Zakharia, yang menegurnya karena meninggalkan Tuhan (2Taw 24:20-22). Sebagai hukuman adil, Yoas terbunuh oleh perwiranya sendiri (ayat 2Raj 12:20; 2Taw 24:25; lihat cat. --> 2Raj 12:20 selanjutnya). [atau ref. 2Raj 12:20] Yoas mulai dengan baik sebagai raja, tetapi berakhir dengan kehancuran rohani (bd. Mat 24:13; Gal 3:3; Wahy 2:10). |