Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 12:19

TB ©

Selebihnya dari riwayat Yoas dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

AYT

Selebihnya dari riwayat-riwayat Yoas dan segala yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?

TL ©

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Yoas dan segala perbuatannya, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

BIS ©

Kemudian pegawai-pegawai kerajaan Yehuda berkomplot melawan Raja Yoas. Dua orang dari antara mereka, yaitu Yozakar anak Simeat, dan Yozabad anak Somer, membunuh Yoas di sebuah rumah yang dibangun di atas tanah timbunan sebelah timur Yerusalem, di jalan turun ke Sila. Yoas dikubur di pekuburan raja-raja di Kota Daud. Amazia anaknya menjadi raja menggantikan dia. Kisah lainnya mengenai Raja Yoas dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.

MILT

Selebihnya dari perbuatan Yoas dan segala yang telah dia lakukan, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

Shellabear 2011

Riwayat Yoas selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yuda?

AVB

Riwayat Yoas selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda?


TB ITL ©

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yoas
<03101>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, bukankah
<03808>
semuanya
<01992>
itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117>

<01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
TL ITL ©

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
raja Yoas
<03101>
dan segala
<03605>
perbuatannya
<06213>
, bukankah
<03808>
ia itu tersebut
<03789>
dalam kitab
<05612>
tawarikh
<03117>

<01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
AYT ITL
Selebihnya
<03499>
dari riwayat-riwayat
<01697>
Yoas
<03101>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, apakah semuanya itu tidak
<03808>
dituliskan
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
riwayat-riwayat
<01697>
zaman
<03117>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
? [
<01992>
]
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
awlh
<03808>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
sawy
<03101>
yrbd
<01697>
rtyw
<03499>
(12:19)
<12:20>

TB+TSK (1974) ©

Selebihnya dari riwayat Yoas dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=12&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)