| TB © |
Pada waktu itu majulah Hazael, |
| AYT | Pada waktu itu, Hazael, raja Aram, maju berperang melawan Gad serta merebutnya. Lalu, Hazael memalingkan wajahnya untuk menyerang Yerusalem. |
| TL © |
Hata, maka kemudian dari pada itu berangkatlah Hazael, raja benua Syam, pergi memerangi negeri Gat, maka dialahkannya, lalu berpalinglah Hazael mukanya hendak mendatangi Yeruzalempun. |
| BIS © |
Pada masa itu Hazael raja Siria menyerang dan menduduki kota Gat. Lalu ia berniat menyerang Yerusalem juga. |
| MILT | Pada waktu itu Hazael, raja Aram, maju dan berperang melawan Gat dan merebutnya. Kemudian Hazael membuat rencana menyerang Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu Hazael, raja Aram, maju berperang melawan Gat dan merebutnya. Lalu Hazael pun berniat maju menyerang Yerusalem. |
| AVB | Pada waktu itu Hazael, raja Aram, maju berperang melawan Gat dan merebutnya. Lalu Hazael pun berniat maju menyerang Yerusalem. |
| TB ITL © |
Pada waktu itu <0227> majulah <05927> Hazael <02371> , raja <04428> Aram <0758> , diperanginyalah <05921> <03898> Gat <01661> dan direbutnya <03920> . Kemudian Hazael <02371> berniat <06440> <07760> menyerang <05921> <05927> Yerusalem ,<03389> |
| TL ITL © |
Hata, maka kemudian <0227> dari pada itu berangkatlah <05927> Hazael <02371> , raja <04428> benua Syam <0758> , pergi memerangi <03898> negeri Gat <01661> , maka dialahkannya <03920> , lalu berpalinglah <07760> Hazael <02371> mukanya <06440> hendak mendatangi <05927> Yeruzalempun .<03389> |
| AYT ITL | Pada waktu <0227> itu, Hazael <02371> , raja <04428> Aram <0758> , maju <05927> berperang <03898> melawan <05921> Gad <01661> serta merebutnya <03920> . Lalu, Hazael <02371> memalingkan <07760> wajahnya <06440> untuk <05921> menyerang <05927> Yerusalem .<03389> |
| AVB ITL | Pada waktu itu <0227> Hazael <02371> , raja <04428> Aram <0758> , maju <05927> berperang <03898> melawan <05921> Gat <01661> dan merebutnya <03920> . Lalu Hazael <02371> pun berniat <07760> <06440> maju menyerang <05927> Yerusalem <03389> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Mlswry <03389> le <05921> twlel <05927> wynp <06440> lazx <02371> Mvyw <07760> hdklyw <03920> tg <01661> le <05921> Mxlyw <03898> Mra <0758> Klm <04428> lazx <02371> hley <05927> za <0227> (12:17) <12:18> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu majulah Hazael 1 , raja Aram, diperanginyalah Gat 2 dan direbutnya. Kemudian 3 Hazael 1 berniat 3 menyerang Yerusalem 4 , |