TB © |
Tetapi uang korban penebus salah |
AYT | Namun, uang kurban penebus salah dan uang kurban penghapus dosa tidak dibawa ke Bait TUHAN karena itu milik para imam. |
TL © |
Adapun uang persembahan karena salah dan uang persembahan karena dosa itu, ia itu tiada dibawa masuk ke dalam rumah Tuhan, karena semuanya itu bagi segala imam. |
BIS © |
Uang dari kurban ganti rugi dan dari kurban pengampunan dosa tidak dimasukkan ke dalam kotak itu. Uang itu diberikan kepada imam-imam. |
MILT | Tetapi uang persembahan penebus salah dan uang persembahan penghapus dosa tidak dibawa ke dalam bait TUHAN YAHWEH 03068, karena itu adalah bagian para imam. |
Shellabear 2011 | Sementara itu, uang persembahan penebus kesalahan dan uang persembahan penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam Bait ALLAH. Uang itu menjadi bagian para imam. |
AVB | Sementara itu, wang korban penebus kesalahan dan wang persembahan penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam Bait TUHAN. Wang itu menjadi bahagian para imam. |
TB ITL © |
Tetapi uang <03701> korban penebus salah <0817> dan uang <03701> korban penghapus dosa <02399> tidaklah <03808> dibawa <0935> ke dalam rumah <01004> TUHAN <03068> ; semuanya itu adalah <01961> bagian para imam .<03548> |
TL ITL © |
Adapun uang <03701> persembahan karena salah <0817> dan uang <03701> persembahan karena dosa <02399> itu, ia itu tiada <03808> dibawa masuk <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , karena semuanya itu bagi segala imam .<03548> |
AYT ITL | Namun, uang <03701> kurban penebus salah <0817> dan uang <03701> kurban penghapus dosa <02399> tidak <03808> dibawa <0935> ke Bait <01004> TUHAN <03068> karena itu milik para imam <03548> . [ <01961> <00> |
AVB ITL | Sementara itu, wang <03701> korban penebus kesalahan <0817> dan wang <03701> persembahan penghapus dosa <02399> tidaklah <03808> dibawa <0935> ke dalam Bait <01004> TUHAN <03068> . Wang itu menjadi <01961> bahagian para imam <03548> . [ ]<00> |
HEBREW | P wyhy <01961> Mynhkl <03548> hwhy <03068> tyb <01004> abwy <0935> al <03808> twajx <02399> Pokw <03701> Msa <0817> Pok <03701> (12:16) <12:17> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi uang 1 korban penebus 1 salah dan uang 1 korban penghapus dosa tidaklah dibawa ke dalam rumah TUHAN; semuanya itu adalah bagian para imam. |