Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 11:16

TB ©	Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.
AYT	Lalu, mereka menangkapnya dan ketika dia memasuki pintu masuk kuda di istana raja, dia dibunuh di sana.
TL ©	Maka ditangkap mereka itu akan dia, lalu iapun berjalanlah ke istana baginda pada jalan segala kuda dan di sanalah iapun dibunuh.
BIS ©	Mereka menangkap dia, lalu membawanya ke istana. Di sana ia dibunuh di depan pintu Gerbang Kuda.
MILT	Dan mereka menangkapnya, dan dia memasuki jalan masuknya kuda-kuda ke istana raja dan dia dibunuh di sana.
Shellabear 2011	Mereka menangkap perempuan itu saat ia memasuki kawasan istana raja lewat pintu masuk kuda, lalu dihabisilah ia di situ.
AVB	Jadi, mereka menangkap perempuan itu ketika dia memasuki kawasan istana raja melalui pintu masuk kuda, lalu dia dibunuh di situ.

TB ITL ©	Lalu mereka menangkap <03027> <07760> perempuan itu. Pada waktu ia masuk <0935> ke istana <01004> raja <04428> dengan melalui <01870> pintu <03996> bagi kuda <05483> , dibunuhlah <04191> dia di situ <08033> .
TL ITL ©	Maka ditangkap <03027> <07760> mereka itu akan dia, lalu <0935> iapun berjalanlah <03996> ke istana <01004> baginda <04428> pada jalan <01870> segala kuda <05483> dan di sanalah <08033> iapun dibunuh <04191> .
AYT ITL	Lalu, mereka menangkapnya <07760> <03027> dan ketika dia memasuki <0935> pintu masuk <03996> kuda <05483> di istana <01004> raja <04428> , dia dibunuh <04191> di sana <08033> . [ <00> <01870> <00> ]
AVB ITL	Jadi, mereka menangkap <07760> <03027> perempuan itu ketika dia memasuki <0935> kawasan istana <01004> raja <04428> melalui <01870> pintu masuk <03996> kuda <05483> , lalu dia dibunuh <04191> di situ <08033> . [ <00> <00> ]
HEBREW	o Ms <08033> tmwtw <04191> Klmh <04428> tyb <01004> Myowoh <05483> awbm <03996> Krd <01870> awbtw <0935> Mydy <03027> hl <0> wmvyw (11:16) <07760>

Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda¹, dibunuhlah² dia di situ.