| TB © |
Imam memberikan kepada para kepala pasukan seratus itu tombak-tombak dan perisai-perisai |
| AYT | Imam memberikan kepada para panglima pasukan seratus itu tombak-tombak dan perisai-perisai kepunyaan Raja Daud yang ada di Bait TUHAN. |
| TL © |
Maka oleh imam itu diberikan kepada segala penghulu atas orang seratus itu segala lembing dan perisai yang dari pada raja Daud dan yang di dalam kaabah Tuhan. |
| BIS © |
Yoyada memberikan kepada para perwira itu tombak-tombak dan perisai-perisai Raja Daud yang disimpan di Rumah TUHAN. |
| MILT | Dan Imam memberi kepada para kepala pasukan seratus itu tombak dan perisai kepunyaan Raja Daud, yang ada di bait TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Kemudian imam menyerahkan kepada para pemimpin pasukan seratus itu tombak-tombak dan perisai-perisai milik Raja Daud yang ada di Bait ALLAH. |
| AVB | Kemudian imam menyerahkan kepada para pemimpin pasukan seratus itu tombak-tombak dan perisai-perisai milik Raja Daud yang ada di Bait TUHAN. |
| TB ITL © |
Imam <03548> memberikan <05414> kepada para kepala <08269> pasukan seratus <03967> itu tombak-tombak <02595> dan perisai-perisai <07982> kepunyaan <0834> raja <04428> Daud <01732> yang <0834> ada di rumah <01004> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka oleh imam <03548> itu diberikan <05414> kepada segala penghulu <08269> atas orang seratus <03967> itu segala <0853> lembing <02595> dan perisai <07982> yang <0834> dari pada raja <04428> Daud <01732> dan yang <0834> di dalam kaabah <01004> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Imam <03548> memberikan <05414> kepada para panglima <08269> pasukan seratus <03967> itu tombak-tombak <02595> dan perisai-perisai <07982> kepunyaan <0834> Raja <04428> Daud <01732> yang <0834> ada di Bait <01004> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian imam <03548> menyerahkan <05414> kepada para pemimpin <08269> pasukan seratus <03967> itu tombak-tombak <02595> dan perisai-perisai <07982> milik Raja <04428> Daud <01732> yang <0834> ada di Bait <01004> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <0834> |
| HEBREW | hwhy <03068> tybb <01004> rsa <0834> dwd <01732> Klml <04428> rsa <0834> Myjlsh <07982> taw <0853> tynxh <02595> ta <0853> *twamh {twyamh} <03967> yrvl <08269> Nhkh <03548> Ntyw (11:10) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Imam memberikan kepada para kepala pasukan seratus itu tombak-tombak 1 dan perisai-perisai kepunyaan raja Daud 1 yang ada di rumah TUHAN. |