TB © |
sepertiga lagi ada di pintu gerbang Sur dan sepertiga pula di pintu gerbang di belakang para bentara penunggu--haruslah mengawal di istana; |
AYT | Lalu, sepertiga ada di pintu gerbang Sur, dan sepertiga lagi berada di pintu gerbang di belakang para bentara. Kamu harus menjaga istana secara bergiliran. |
TL © |
dan sepertiga hendaklah pada pintu gerbang Tsur, dan sepertiga pula pada pintu gerbang dibalik tempat biduanda, tetapi akan pengawalan istana baginda itu hendaklah kamu lakukan ganti-berganti. |
BIS © |
sepertiga lagi di pintu Gerbang Sur, dan selebihnya di pintu gerbang di belakang pengawal-pengawal yang lain. |
MILT | Lalu sepertiga ada di gerbang Sur dan sepertiga ada di gerbang belakang para bentara. Dan kamu harus memegang tanggung jawab atas bait secara bergiliran. |
Shellabear 2011 | sepertiga lagi harus berada di Pintu Gerbang Sur, dan sepertiga yang lain di pintu gerbang di belakang para bentara untuk menjaga istana dan mempertahankannya. |
AVB | sepertiga lagi harus berada di Pintu Gerbang Sur, dan sepertiga yang lain di pintu gerbang di belakang para bentara untuk menjaga istana dan mempertahankannya. |
TB ITL © |
sepertiga <07992> lagi ada di pintu gerbang <08179> Sur <05495> dan sepertiga <07992> pula di pintu gerbang <08179> di belakang <0310> para bentara penunggu <07323> -- haruslah mengawal <04931> <08104> di istana <01004> ; [ ]<04535> |
TL ITL © |
dan sepertiga <07992> hendaklah pada pintu gerbang <08179> Tsur <05495> , dan sepertiga <07992> pula pada pintu gerbang <08179> dibalik <0310> tempat biduanda <07323> , tetapi akan pengawalan <04931> istana <01004> baginda itu hendaklah kamu lakukan ganti-berganti .<04535> |
AYT ITL | Lalu, sepertiga <07992> ada di pintu gerbang <08179> Sur <05495> , dan sepertiga <07992> lagi berada di pintu gerbang <08179> di belakang <0310> para bentara <07323> . Kamu harus menjaga <08104> <04931> istana <01004> secara bergiliran <04535> . [ ]<0853> |
AVB ITL | sepertiga <07992> lagi harus berada di Pintu Gerbang <08179> Sur <05495> , dan sepertiga <07992> yang lain di pintu gerbang <08179> di belakang <0310> para bentara <07323> untuk menjaga <08104> <04931> istana <01004> dan mempertahankannya <04535> . [ ]<0853> |
HEBREW | xom <04535> tybh <01004> trmsm <04931> ta <0853> Mtrmsw <08104> Myurh <07323> rxa <0310> resb <08179> tyslshw <07992> rwo <05495> resb <08179> tyslshw (11:6) <07992> |
TB+TSK (1974) © |
sepertiga lagi ada di pintu gerbang Sur 1 dan sepertiga pula di pintu gerbang 1 di belakang para bentara penunggu--haruslah mengawal 2 di istana; |