| TB © |
Demikianlah Yehu |
| AYT | Yehu memusnahkan Baal dari Israel. |
| TL © |
Demikianlah peri dibinasakan Yehu akan Baal dari antara orang Israel. |
| BIS © |
Demikianlah Yehu menyapu bersih penyembahan Baal di Israel. |
| MILT | Demikianlah Yehu memusnahkan Baal dari Israel. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah Yehu memunahkan Baal dari Israil. |
| AVB | Demikianlah Yehu memusnahkan Baal dari Israel. |
| TB ITL © |
Demikianlah Yehu <03058> memunahkan <08045> Baal <01168> dari Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri dibinasakan <08045> Yehu <03058> akan Baal <01168> dari antara orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Yehu <03058> memusnahkan <08045> Baal <01168> dari Israel <03478> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Demikianlah Yehu <03058> memusnahkan <08045> Baal <01168> dari Israel <03478> . [ ]<0853> |
| HEBREW | larvym <03478> lebh <01168> ta <0853> awhy <03058> dmsyw (10:28) <08045> |
| TB © |
Demikianlah Yehu |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Yehu memunahkan Baal dari Israel. |
| Catatan Full Life |
2Raj 10:28 Nas : 2Raj 10:28 Yehu telah dipilih Allah untuk membinasakan keturunan Ahab yang menyembah berhala (bd. ayat 2Raj 10:30; 9:6-10). Di dalam panggilan itu tersirat perintah untuk memusnahkan Baalisme, suatu agama yang sangat najis dan kejam yang berhubungan dengan kebejatan, kemabukan, dan korban manusia (ayat 2Raj 10:18-28; lihat cat. --> Hak. 2:13). [atau ref. Hak. 2:13] Pemusnahan total rumah tangga Ahab dan agama Baal adalah tindakan belas kasihan bagi Israel. Apabila keduanya dibiarkan, maka Israel akan segera menjadi siap secara rohani dan moral untuk dihukum dan dimusnahkan. |