| TB © |
Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala, |
| AYT | Lalu, Yehu kembali bangkit dan pergi ke Samaria. Dalam perjalanan dekat Bet-Eked, di perkampungan para gembala, |
| TL © |
Maka berangkatlah Yehu, lalu berjalan langsung ke Samaria; setelah ia sampai ke Bait-Hekid orang gembala pada jalan itu, |
| BIS © |
Yehu meninggalkan Yizreel lalu pergi ke Samaria. Di tengah jalan, di tempat yang disebut "Perkampungan Gembala", |
| MILT | Kemudian dia bangkit dan pergi, lalu masuk ke Samaria. Dia sampai di Beth-Aked dalam perjalanan itu. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Yehu bersiap lalu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bait-Eked, perkampungan para gembala, |
| AVB | Setelah itu, Yehu bersiap lalu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala, |
| TB ITL © |
Kemudian bangkitlah <06965> Yehu <01931> pergi <01980> <0935> ke Samaria <08111> . Di jalan <01870> dekat Bet-Eked, perkampungan <01004> para gembala <07462> <07462> |
| TL ITL © |
Maka berangkatlah <06965> Yehu, lalu berjalan <01980> langsung ke Samaria <08111> ; setelah ia <01931> sampai ke Bait-Hekid <01004> orang gembala <07462> <07462> pada jalan itu,<01870> |
| AYT ITL | Lalu, Yehu kembali bangkit <06965> dan pergi <0935> <01980> ke Samaria <08111> . Dalam perjalanan <01870> dekat Bet-Eked <01004> , di perkampungan para gembala <07462> <07462> , [ ]<01931> |
| AVB ITL | Setelah itu, Yehu bersiap <06965> lalu pergi <01980> ke Samaria <08111> . Di jalan <01870> dekat Bet-Eked <01004> , perkampungan <07462> para gembala <07462> , [ <0935> <01931> |
| HEBREW | Krdb <01870> Myerh <07462> dqe <07462> tyb <01004> awh <01931> Nwrms <08111> Klyw <01980> abyw <0935> Mqyw (10:12) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian bangkitlah Yehu pergi ke Samaria. Di jalan dekat Bet-Eked, perkampungan para gembala, |