| TB © |
Segera sesudah anak |
| AYT | Sesudah anak perempuan Firaun pindah dari Kota Daud ke rumah yang Salomo bangun baginya, Salomo membangun Milo. |
| TL © |
Hata, maka anak Firaunpun berpindahlah dari dalam negeri Daud ke maligai yang sudah diperbuat baginda akan dia, lalu dibangunkan baginda akan Milo. |
| BIS © |
Tanah di sebelah selatan Rumah TUHAN ditimbun oleh Salomo setelah istrinya, yaitu putri raja Mesir, pindah dari Kota Daud ke istana yang dibangun Salomo untuk dia. |
| MILT | Tetapi putri Firaun pindah dari kota Daud ke istana yang telah Salomo dirikan baginya. Dan dia juga mendirikan Milo. |
| Shellabear 2011 | Setelah putri Firaun pindah dari Kota Daud ke istana yang khusus dibangun Sulaiman untuk dia, maka Sulaiman pun membangun Milo. |
| AVB | Setelah puteri Firaun berpindah dari Kota Daud ke istana yang khusus dibina Salomo untuknya, maka Salomo pun membina Milo. |
| TB ITL © |
Segera sesudah <0389> anak <01323> Firaun <06547> pindah <05927> dari kota <05892> Daud <01732> ke <0413> rumah <01004> yang <0834> telah didirikan <01129> Salomo baginya, Salomopun mendirikan <01129> Milo <04407> . [ ]<0227> |
| TL ITL © |
Hata <0389> , maka anak <01323> Firaunpun <06547> berpindahlah <05927> dari dalam negeri <05892> Daud <01732> ke <0413> maligai <01004> yang <0834> sudah diperbuat <01129> baginda akan dia <00> , lalu <0227> dibangunkan <01129> baginda akan Milo .<04407> |
| AYT ITL | Sesudah anak perempuan <01323> Firaun <06547> pindah <05927> dari Kota <05892> Daud <01732> ke <0413> rumah <01004> yang <0834> Salomo bangun <01129> baginya <0227> , Salomo membangun <01129> Milo <04407> . [ <0389> <00> <0853> |
| AVB ITL | Setelah puteri <01323> Firaun <06547> berpindah <05927> dari Kota <05892> Daud <01732> ke <0413> istana <01004> yang <0834> khusus dibina <01129> Salomo untuknya, maka <0227> Salomo pun membina <01129> Milo <04407> . [ <0389> <00> <0853> |
| HEBREW | awlmh <04407> ta <0853> hnb <01129> za <0227> hl <0> hnb <01129> rsa <0834> htyb <01004> la <0413> dwd <01732> ryem <05892> htle <05927> herp <06547> tb <01323> Ka (9:24) <0389> |
| TB+TSK (1974) © |
Segera sesudah anak Firaun 1 pindah dari kota Daud 2 ke rumah yang telah didirikan Salomo baginya, Salomopun mendirikan Milo 3 . |