Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 9:10

TB ©

Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo mendirikan kedua rumah itu, yakni rumah TUHAN dan istana raja.

AYT

Salomo selesai membangun kedua rumah itu, yaitu bait TUHAN dan istana raja, setelah dua puluh tahun.

TL ©

Bermula, maka kemudian dari pada dua puluh tahun habislah sudah raja Sulaiman membangunkan kedua buah rumah itu, yaitu rumah Tuhan dan istana baginda.

BIS ©

Salomo membangun Rumah TUHAN dan istana raja dalam waktu dua puluh tahun.

MILT

Dan terjadilah setelah dua puluh tahun berakhir, Salomo telah selesai mendirikan dua bangunan itu, yakni bait TUHAN YAHWEH 03068 dan istana raja.

Shellabear 2011

Dua puluh tahun lamanya Sulaiman membangun kedua gedung itu, yaitu Bait ALLAH dan istana raja. Setelah lewat masa itu,

AVB

Setelah berakhir tempoh dua puluh tahun Salomo membina dua gedung itu, iaitu Bait TUHAN dan istana raja,


TB ITL ©

Setelah lewat
<07097>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
selesailah
<01961>
Salomo
<08010>
mendirikan
<01129>
kedua
<08147>
rumah
<01004>
itu, yakni rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan istana
<01004>
raja
<04428>
. [
<0834>
]
TL ITL ©

Bermula
<01961>
, maka kemudian
<07097>
dari pada dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
habislah sudah
<0834>
raja Sulaiman
<08010>
membangunkan
<01129>
kedua
<08147>
buah rumah
<01004>
itu, yaitu rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan istana
<01004>
baginda
<04428>
.
AYT ITL
Salomo
<08010>
selesai membangun
<01129>
kedua
<08147>
rumah
<01004>
itu, yaitu
<0853>
bait
<01004>
TUHAN
<03068>
dan istana
<01004>
raja
<04428>
, setelah
<07097>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
. [
<01961>

<0834>

<0853>

<0853>
]
HEBREW
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Mytbh
<01004>
yns
<08147>
ta
<0853>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
huqm
<07097>
yhyw (9:10)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo mendirikan kedua rumah itu, yakni rumah TUHAN dan istana raja.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=9&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)