TB © |
Ketika Salomo selesai |
AYT | Ketika Salomo selesai membangun bait TUHAN dan istana raja, serta melakukan segala keinginan Salomo yang ingin dikerjakannya, |
TL © |
Bermula, setelah sudah selesailah raja Sulaiman dari pada membangunkan rumah Tuhan dan istana baginda dan segala sesuatu yang dikehendaki raja Sulaiman perbuatkan, |
BIS © |
Setelah Salomo selesai mendirikan Rumah TUHAN dan istana raja serta semua yang direncanakannya, |
MILT | Dan terjadilah, ketika Salomo selesai membangun bait TUHAN YAHWEH 03068 dan istana raja serta segala keinginan Salomo yang ia suka untuk mengerjakannya, |
Shellabear 2011 | Setelah Sulaiman selesai membangun Bait ALLAH, istana raja, dan segala sesuatu yang ingin dibuatnya, |
AVB | Setelah Salomo selesai membina Bait TUHAN, istana raja, dan segala sesuatu yang ingin dibuatnya, |
TB ITL © |
Ketika <01961> Salomo <08010> selesai <03615> mendirikan <01129> rumah <01004> TUHAN <03068> dan istana <01004> raja <04428> dan membuat <06213> segala <03605> yang <0834> diinginkannya <02654> <02837> , [ ]<08010> |
TL ITL © |
Bermula <01961> , setelah sudah selesailah <03615> raja Sulaiman <08010> dari pada membangunkan <01129> rumah <01004> Tuhan <03068> dan istana <01004> baginda <04428> dan segala sesuatu <03605> yang dikehendaki <02837> raja Sulaiman <08010> perbuatkan ,<02654> |
AYT ITL | Ketika Salomo <08010> selesai <03615> membangun <01129> bait <01004> TUHAN <03068> dan istana <01004> raja <04428> , serta melakukan <06213> <0> segala <03605> keinginan <02837> Salomo <08010> yang <0834> ingin <02654> dikerjakannya <0> <06213> , [ <01961> <0853> <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Setelah <01961> Salomo <08010> selesai <03615> membina <01129> Bait <01004> TUHAN <03068> , istana <01004> raja <04428> , dan segala sesuatu <03605> yang ingin <02837> dibuatnya <06213> , [ <0853> <0853> <0853> <08010> <0834> <02654> <00> |
HEBREW | P twvel <06213> Upx <02654> rsa <0834> hmls <08010> qsx <02837> lk <03605> taw <0853> Klmh <04428> tyb <01004> taw <0853> hwhy <03068> tyb <01004> ta <0853> twnbl <01129> hmls <08010> twlkk <03615> yhyw (9:1) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika Salomo 1 3 selesai mendirikan rumah 2 TUHAN dan istana 2 raja dan membuat segala yang diinginkannya 1 3 , |