TB © |
Inilah pemimpin-pemimpin |
AYT | Inilah pemimpin-pemimpin yang mengepalai pekerjaan Salomo, ada 550 yang memerintah rakyat untuk melakukan pekerjaan itu. |
TL © |
Dan lagi mereka itulah penghulu atas segala pekerjaan yang dititahkan raja Sulaiman, lima ratus lima puluh orang yang memerintahkan segala rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu. |
BIS © |
Lima ratus lima puluh pegawai diserahi tanggung jawab atas orang-orang yang melakukan kerja paksa dalam berbagai proyek pembangunan Salomo. |
TSI | 550 orang Israel diangkat untuk menjadi pengawas para buruh kasar selama mengerjakan berbagai proyek pembangunan Salomo. |
MILT | Inilah pemimpin-pemimpin umum yang mengepalai petugas-petugas pada pekerjaan Salomo, lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu. |
Shellabear 2011 | Inilah jumlah pejabat utama yang mengepalai pekerjaan Sulaiman: lima ratus lima puluh orang membawahi rakyat yang melakukan pekerjaan itu. |
AVB | Inilah jumlah pegawai utama yang mengetuai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang menyelia rakyat yang melakukan pekerjaan itu. |
TB ITL © |
Inilah <0428> pemimpin-pemimpin <08269> umum <05324> yang <0834> mengepalai <05921> pekerjaan <04399> Salomo <08010> : lima <02568> ratus <03967> lima puluh <02572> orang memerintah <07287> rakyat <05971> yang melakukan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
TL ITL © |
Dan lagi mereka itulah <0428> penghulu <08269> atas <05921> segala pekerjaan <04399> yang dititahkan <05324> raja Sulaiman <08010> , lima <02568> ratus <03967> lima puluh <02572> orang yang memerintahkan <07287> segala rakyat <05971> yang mengerjakan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
AYT ITL | Inilah <0428> pemimpin-pemimpin <08269> yang <0834> mengepalai <05324> pekerjaan <04399> Salomo <08010> , ada 550 <02572> <02568> <03967> yang memerintah <07287> rakyat <05971> untuk melakukan <06213> pekerjaan <04399> itu. [ ]<05921> |
AVB ITL | Inilah <0428> jumlah pegawai utama <08269> yang <0834> mengetuai <05324> pekerjaan <04399> Salomo <08010> : lima <02568> ratus <03967> lima puluh <02572> orang menyelia <07287> rakyat <05971> yang melakukan <06213> pekerjaan <04399> itu. [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah pemimpin-pemimpin 1 umum yang mengepalai pekerjaan Salomo: lima ratus lima puluh orang memerintah rakyat yang melakukan pekerjaan itu. |