| TB © |
Kiranya TUHAN, Allah kita, menyertai kita 1 sebagaimana Ia telah menyertai nenek moyang kita, janganlah Ia meninggalkan kita dan janganlah Ia membuangkan |
| AYT | Biarlah TUHAN, Allah beserta kita seperti Dia telah menyertai nenek moyang kita. Biarlah Dia tidak membiarkan kita dan tidak meninggalkan kita. |
| TL © |
Hendaklah kiranya Tuhan, Allah kita, serta dengan kita, seperti disertai-Nya akan nenek moyang kita dahulu, jangan ditinggalkan-Nya dan jangan dibiarkan-Nya kita; |
| BIS © |
Semoga TUHAN Allah kita menyertai kita sebagaimana Ia menyertai leluhur kita. Semoga Ia tidak meninggalkan kita. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, bersama kita sebagaimana Dia telah bersama leluhur kita. Dia tidak akan menelantarkan kita atau meninggalkan kita, |
| Shellabear 2011 | Kiranya ALLAH, Tuhan kita, menyertai kita, seperti Ia menyertai nenek moyang kita. Kiranya Ia tidak meninggalkan kita dan tidak menelantarkan kita. |
| AVB | Semoga TUHAN, Allah kita, menyertai kita, sebagaimana Dia menyertai nenek moyang kita. Semoga Dia tidak meninggalkan kita dan tidak menterlantarkan kita. |
| TB ITL © |
Kiranya TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, menyertai <05973> <01961> kita sebagaimana <0834> Ia telah menyertai <05973> <01961> nenek moyang <01> kita, janganlah <0408> Ia meninggalkan <05800> kita dan janganlah <0408> Ia membuangkan kita,<05203> |
| TL ITL © |
Hendaklah kiranya Tuhan <03068> , Allah <0430> kita, serta <05973> dengan kita, seperti <0834> disertai-Nya <05973> <01961> akan nenek moyang <01> kita dahulu, jangan <0408> ditinggalkan-Nya <05800> dan jangan <0408> dibiarkan-Nya kita;<05203> |
| AYT ITL | Biarlah TUHAN <03068> , Allah <0430> beserta <05973> kita seperti <0834> Dia telah menyertai <05973> nenek moyang <01> kita. Biarlah Dia tidak <0408> membiarkan <05800> kita dan tidak <0408> meninggalkan <05203> kita. [ <01961> <01961> |
| AVB ITL | Semoga TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, menyertai <05973> kita, sebagaimana <0834> Dia menyertai <01961> <05973> nenek moyang <01> kita. Semoga Dia tidak <0408> meninggalkan <05800> kita dan tidak <0408> menterlantarkan <05203> kita. [ ]<01961> |
| HEBREW | wnsjy <05203> law <0408> wnbzey <05800> la <0408> wnytba <01> Me <05973> hyh <01961> rsak <0834> wnme <05973> wnyhla <0430> hwhy <03068> yhy (8:57) <01961> |
| TB © |
Kiranya TUHAN, Allah kita, menyertai kita 1 sebagaimana Ia telah menyertai nenek moyang kita, janganlah Ia meninggalkan kita dan janganlah Ia membuangkan |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kiranya TUHAN, Allah kita, menyertai kita sebagaimana Ia telah menyertai nenek moyang kita, janganlah Ia meninggalkan kita dan janganlah Ia membuangkan kita, |
| Catatan Full Life |
1Raj 8:57 Nas : 1Raj 8:57 Doa Salomo adalah suatu contoh ideal dari apa yang harus kita inginkan dalam hidup kita dengan Tuhan. Salomo memohon:
|