Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 7:50

TB ©

pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas.

AYT

bejana-bejana, pemadam-pemadam pelita, mangkuk-mangkuk, pedupaan-pedupaan, dan perapian-perapian dari emas murni. Engsel-engsel pintu untuk pusat bait, yaitu Ruang Mahakudus dan pintu-pintu ruang utama di dalam Bait Suci terbuat dari emas.

TL ©

dan lagi segala cerana dan sepit dan bokor dan mangkok dan pedupaan dari pada emas tua; demikianpun segala sekeri pintu rumah sebelah dalam, tempat yang mahasuci, dan sekeri pintu bait kesucian itupun dari pada emas juga.

BIS ©

(7:48)

MILT

dan bejana-bejana, dan pemadam pelita, dan mangkuk-mangkuk, dan cawan-cawan, dan perbaraan-perbaraan dari emas tempaan; dan engsel-engsel untuk pintu-pintu bagian dalam bait itu: untuk ruang mahakudus, untuk pintu-pintu bait itu ke tempat suci, dari emas.

Shellabear 2011

mangkuk-mangkuk, sepit-sepit, bokor-bokor, pedupaan-pedupaan, dan perbaraan-perbaraannya yang terbuat dari emas murni; engsel-engsel dari emas untuk pintu bait sebelah dalam, yaitu Ruang Teramat Suci, dan untuk pintu ruang besar Bait Suci.

AVB

mangkuk, sepit, bejana, pedupaan, dan perbaraannya yang diperbuat daripada emas murni; engsel-engsel daripada emas untuk pintu bait sebelah dalam, iaitu Tempat Yang Maha Suci, dan untuk pintu ruang besar Bait Suci.


TB ITL ©

pasu-pasunya
<04219>
, pisau-pisaunya
<04212>
, bokor-bokor penyiramannya
<03709>
, cawan-cawannya
<05592>
dan perbaraan-perbaraannya
<04289>
, dari emas
<02091>
murni
<05462>
; engsel-engsel
<06596>
untuk pintu
<01817>
ruang
<01004>
dalam
<06442>
, yakni tempat maha kudus
<06944>

<06944>
, dan engsel-engsel untuk pintu
<01817>
ruang besar
<01004>
Bait Suci
<01964>
, dari emas
<02091>
.
TL ITL ©

dan lagi segala cerana
<05592>
dan sepit
<04212>
dan bokor
<04219>
dan mangkok
<03709>
dan pedupaan
<04289>
dari pada emas
<02091>
tua
<05462>
; demikianpun segala sekeri
<06596>
pintu
<01817>
rumah
<01004>
sebelah
<06442>
dalam, tempat yang mahasuci
<06944>
, dan sekeri pintu
<01817>
bait
<01004>
kesucian
<06944>
itupun dari pada emas
<02091>
juga.
AYT ITL
bejana-bejana
<05592>
, pemadam-pemadam pelita
<04212>
, mangkuk-mangkuk
<04219>
, pedupaan-pedupaan
<03709>
, dan perapian-perapian
<04289>
dari emas
<02091>
murni
<05462>
. Engsel-engsel
<06596>
pintu
<01817>
untuk pusat
<06442>
bait
<01004>
, yaitu Ruang Mahakudus
<06944>

<06944>
dan pintu-pintu
<01817>
ruang utama
<01004>
di dalam Bait Suci
<01964>
terbuat dari emas
<02091>
. [
<00>
]
HEBREW
P
bhz
<02091>
lkyhl
<01964>
tybh
<01004>
ytldl
<01817>
Mysdqh
<06944>
sdql
<06944>
ymynph
<06442>
tybh
<01004>
twtldl
<01817>
twtphw
<06596>
rwgo
<05462>
bhz
<02091>
twtxmhw
<04289>
twpkhw
<03709>
twqrzmhw
<04219>
twrmzmhw
<04212>
twpohw (7:50)
<05592>

TB+TSK (1974) ©

pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=7&verse=50
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)