TB © |
Raja menuang semuanya itu di Lembah Yordan |
AYT | Raja menuangnya dalam tanah liat di Lembah Yordan, yang berada di antara Sukot dan Sartan. |
TL © |
Maka dengan titah baginda sekalian itu dituang dalam tanah liat di padang Yarden antara Sukot dengan Zartan. |
BIS © |
Raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara Sukot dan Sartan di Lembah Yordan. |
TSI | Semua barang tersebut dicetak dengan cetakan tanah liat di lembah sungai Yordan antara kota Sukot dan Sartan. |
MILT | Raja menuang semuanya itu di dataran Yordan, di dalam tanah liat, di daerah antara Sukot dan Sartan. |
Shellabear 2011 | Raja menyuruh agar semua itu dituang di Lembah Yordan, dalam tanah liat, di antara Sukot dan Sartan. |
AVB | Raja menyuruh agar semua itu dituang di Lembah Yordan, di dalam tanah liat, di antara Sukot dengan Sartan. |
TB ITL © |
Raja <04428> menuang <03332> semuanya itu di Lembah <03603> Yordan <03383> di dalam tanah <0127> liat <04568> antara <0996> Sukot <05523> dan <0996> Sartan .<06891> |
TL ITL © |
Maka dengan titah <03332> baginda <04428> sekalian itu dituang <04568> dalam tanah <0127> liat di padang <03603> Yarden <03383> antara <0996> Sukot <05523> dengan <0996> Zartan .<06891> |
AYT ITL | Raja <04428> menuangnya <03332> dalam tanah <0127> liat <04568> di Lembah <03603> Yordan <03383> , yang berada di antara <0996> Sukot <05523> dan <0996> Sartan .<06891> |
AVB ITL | Raja <04428> menyuruh agar semua itu dituang <03332> di Lembah <03603> Yordan <03383> , di dalam tanah <0127> liat <04568> , di antara <0996> Sukot <05523> dengan <0996> Sartan .<06891> |
TB+TSK (1974) © |
Raja menuang 1 semuanya itu di Lembah Yordan di dalam tanah 1 liat antara Sukot dan Sartan 2 5 4 3 . |