Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 7:28

TB ©	Beginilah bentuk kereta penopang itu: ada papan penutupnya dan papan itu diapit oleh bingkai.
AYT	Inilah bentuk landasan penopang itu, ada pembatasnya, dan pembatas itu diletakkan di antara bingkai.
TL ©	Adapun perbuatan pelapik itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai dan segala birai-birai itu terkepit dalam alur-alur.
BIS ©	Kereta-kereta itu terdiri dari papan-papan persegi yang dipasang dalam bingkai.
MILT	Dan inilah bentuk landasan penopang itu, ada pembatas, dan pembatas itu diapit bingkai.
Shellabear 2011	Kereta penopang itu dibentuk dari papan-papan yang masing-masing dibingkai.
AVB	Dasar penopang itu dibentuk daripada papan yang masing-masing diapit bingkai.

TB ITL ©	Beginilah <02088> bentuk <04639> kereta penopang <04350> itu: ada papan penutupnya <04526> dan papan <04526> itu diapit <0996> oleh bingkai <07948> . [ <01992> ]
TL ITL ©	Adapun <02088> perbuatan <04639> pelapik <04350> itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai <04526> dan segala birai-birai <04526> itu terkepit <0996> dalam alur-alur <07948> .
AYT ITL	Inilah <02088> bentuk <04639> landasan penopang <04350> itu, ada pembatasnya <04526> , dan pembatas <04526> itu diletakkan di antara <0996> bingkai <07948> . [ <01992> ]
AVB ITL	Dasar penopang <04350> itu <02088> dibentuk <04639> daripada papan <04526> yang masing-masing <01992> diapit <04526> bingkai <07948> . [ <0996> ]
HEBREW	Myblsh <07948> Nyb <0996> trgomw <04526> Mhl <01992> trgom <04526> hnwkmh <04350> hvem <04639> hzw (7:28) <02088>

Beginilah bentuk kereta penopang¹ itu: ada papan penutupnya¹ dan papan¹ itu diapit oleh bingkai.