| TB © |
Kemudian raja Salomo menyuruh orang menjemput Hiram |
| AYT | Lalu, Raja Salomo mengutus untuk menjemput Hiram dari Tirus. |
| TL © |
Arakian, maka disuruh baginda raja Sulaiman akan orang menyambut Hiram dari Tsur. |
| BIS © |
Di kota Tirus ada seorang laki-laki bernama Huram. Ia benar-benar ahli dan banyak berpengalaman dalam membuat segala macam barang perunggu. Almarhum ayahnya adalah orang Tirus dan juga ahli dalam barang-barang perunggu. Ibunya dari suku Naftali. Raja Salomo telah menyuruh orang pergi menjemput Huram untuk datang dan mengepalai seluruh pekerjaan pembuatan barang perunggu. Maka datanglah Huram dan mengerjakan apa yang diminta oleh Salomo. |
| MILT | Dan Raja Salomo mengutus orang menjemput Hiram dari Tirus. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Raja Sulaiman mengutus orang untuk menjemput Hiram dari Tirus. |
| AVB | Kemudian Raja Salomo mengutus orang untuk menjemput Huram dari Tirus. |
| TB ITL © |
Kemudian raja <04428> Salomo <08010> menyuruh <07971> orang menjemput <03947> Hiram <02438> dari Tirus .<06865> |
| TL ITL © |
Arakian, maka disuruh <07971> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan orang menyambut <03947> Hiram <02438> dari Tsur .<06865> |
| AYT ITL | Lalu, Raja <04428> Salomo <08010> mengutus <07971> untuk menjemput <03947> Hiram <02438> dari Tirus <06865> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kemudian Raja <04428> Salomo <08010> mengutus <07971> orang untuk menjemput <03947> Huram <02438> dari Tirus <06865> . [ ]<0853> |
| HEBREW | rum <06865> Mryx <02438> ta <0853> xqyw <03947> hmls <08010> Klmh <04428> xlsyw (7:13) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Kemudian raja Salomo menyuruh orang menjemput Hiram 1 dari Tirus. |